"أنتما يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr
• euch

Ihr habt ja keine Ahnung, was ich mit euch anstellen werde.
أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما

- Ihr hättet mir nicht helfen müssen.
. . أنتما يا رفاق لم تكونا مضطرين لمساعدتي

Oh, gut, Ihr kommt euch näher. Lass es Mann. Ich warne dich.
جيد ، أنتما يا رفاق تواصلتما تراجع يا رجل ، أنا أحذرك

Dad, habt Ihr beiden irgendeine dumme Übereinkunft darüber, die Fehler der andern nicht anzuerkennen?
يا أبي ، هل أنتما يا رفاق متفقين بشكلاً غبي بشأن عدم الإعتراف بعيوب بعضكما ؟

Oh, dann habt Ihr also den Handel noch nicht besiegelt?
أوه , لذلك أنتما يا رفاق لم تتمكنا من ختم الصفقة حتى الآن؟

Ihr wolltet reich werden.
أنتما يا رفاق قلتما أنكما تريدا أن تصبحا أغنياء , الآن أنتما أغنياء

Ihr Jungs erinnert mich an diese beiden Kerle in einem Buch.
أنتما يا رفاق تُذكرونني بذاك الشّخصين المذكورين بكتاب

Ihr schlagt euch oft auf den Schwanz.
أنتما يا رفاق ، تلكمان بعضكما تحت الحزام كثيراً

Junge, Ihr Kerle jammert aber wirklich eine Menge.
أنتما يا رفاق لا تنفكّان عن التذمر

Vielleicht seid Ihr verrückt, aber wenn nicht?
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين

Ihr beide seid so verrückt nacheinander.
أنتما يا رفاق معجبان جداً ببعضكما البعض

Ihr zwei Kobolt Schwänze müsst im Künstlerraum chillen
أنتما يا رفاق بحاجة لشخص ما ...ليقوم بتغطية ما تقومون به

- Stellt Ihr den Tatort von Humpty Dumpty nach?
هل أنتما يا رفاق تعيدان تمثيل مسرح جريمة "هامبتي دامبتي"؟

Ihr habt einander verdient.
أنتما يا رفاق تستحقآن بعضكما البعض

Ihr Jungs steht euch wirklich nahe, oder?
أنتما يا رفاق مقربان جدا ، أليس كذلك ؟

Ihr beiden gebt ein wirklich gutes Team ab.
أنتما يا رفاق تصنعان فريق عظيم.

Bleibt Ihr doch da!
ابقيا أنتما يا رفاق.