"أنتمى إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehöre

Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre in Ihre Welt, nach Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Er sagte, ich gehöre in ein Penthouse auf der Park Avenue, mit einer atemberaubenden Aussicht auf den East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

Ich gehöre zu einer recht komischen abteilung:
أنا أنتمى إلى فى الواقع لمجموعة مهمات صعبة تسمى القوة 316

Ich gehöre nicht zu Ihnen, sondern zur amerikanischen Marine.
هذا أمر محرج ! لا أستطيع العودة أنا لاأنتمى إليكم أنا أنتمى إلى البحرية الأمريكية

Es ist nur... Ich gehöre nicht hierher.
كل ما فى الأمر إننى لا أنتمى إلى هنا

Ja, war fast so, als gehöre ich dahin.
أجل، يبدو أننى أنتمى إلى هنا

Vielleicht gehöre ich ja nach Dogsville.
والجميع يعلم بذلك ؟ ربما أنتمى إلى (دوجس فيل)

Das ist es, warum ich nicht hierher gehöre. Es ist erdrückend.
. لهذا لست أنتمى إلى هنا .