"أنتم بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr braucht
• Sie brauchen
• braucht ihr

Ihr braucht den vierstelligen Zugriffscode.
أنتم بحاجة الى الشيفرة السرية للخروج من هنا

Ihr braucht Essen, Medizin. Du must auf Mercedes aufpassen.
أنتم بحاجة للطعام والدواء ولابد أن تهتموا لأمر ميرسيدس

Ich bin dreckig, sie kontaminiert, Sie brauchen einen Impfstoff, den nur ich habe.
أنا مُقزّز وملئ بالتلوّث. أنتم بحاجة لمصل وأنا الوحيد الذي يحمله بحوزته.

Nein, werden Sie nicht. Sie brauchen diese 9 Millionen Dollar.
لا، لن تفعلوا، أنتم بحاجة إلى هذه الـ9 ملايين دولار

- Ja, nächste Woche. - Also braucht ihr noch neue Klamotten und so?
نعم ، الأسبوع القادم - أنتم بحاجة لإبتياع الملابس وما شابه ؟

Ihr braucht Bargeld für eure Familien.
اسمعوا، أنتم بحاجة إلي المال هل أنا علي صواب ؟

- Ich weiß nicht. Ihr braucht alle Hilfe, die ihr kriegen könnt. Selbst die Hilfe eines Trottels.
أنتم بحاجة لكل المساعدة التي تجدونها حتى و إن كانت من الحمقى

Ihr braucht mich, also hört auf zu weinen.
أنتم بحاجة إلي, لِذا إنتَهُوا من هذا

- Abgesehen davon, Ihr braucht mich. - Oh, nein.
الى جانب ذلك أنتم بحاجة لى

Ihr braucht doch einen Babysitter.
بل أنتم بحاجة لمجالسة أطفال

Ihr braucht meine Hilfe?
أنتم بحاجة لمساعدتي؟

Ihr braucht das Marty-Genie.
أنتم بحاجة الى مارتي العبقري

Ihr braucht den Obolus von Charon.
أنتم بحاجة لعملة (خارون) المعدنية بالتأكيد

Ihr braucht mich.
أنتم بحاجة إلي

Sie können sich dem nicht allein stellen. Sie brauchen uns.
لا يمكنكم مواجهة هذا وحدكم أنتم بحاجة إلينا

Sie brauchen ihn.
أنتم بحاجة إليه.

Wozu braucht ihr Handys? Na, weil wir uns alle SMS schicken.
-لماذا أنتم بحاجة للهواتف النقالة ؟

Wofür braucht ihr Geld?
لماذا أنتم بحاجة للنقود ؟

- braucht ihr irgendwas?
هل أنتم بحاجة لأي شيء ؟