عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتم بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles in Ordnung
-
Geht's euch gut
-
Geht es euch gut
-
Geht es Ihnen gut
-
Seid ihr okay
-
ihr in Ordnung
-
Seid ihr ok
-
Sie in Ordnung
-
Alles ok bei euch
-
bei Ihnen alles ok
-
Alles klar bei euch
-
bei euch alles okay
-
Geht es euch Jungs gut
| STEF: Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل أنتم بخير, ماوث؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Geht's euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ، يا شباب ؟ |
| Tosh, Ianto, Owen... Geht es euch gut? | Open Subtitles | توش ، يانتو ، أوين هل أنتم بخير ؟ |
| Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Seid ihr okay? | Open Subtitles | أنتم بخير يا شباب؟ |
| Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| - Ist bei dir Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ نعم |
| - Ist mit Ihnen Alles in Ordnung? - Ihm geht's gut. | Open Subtitles | أنتم بخير انه بخير |
| Schöner Anzug. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ملابس لطيفه , هل أنتم بخير |
| - Hört mal, ist mit euch Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Geht's euch gut, Kinder? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أطفال؟ |
| Geht's euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
| Geht es euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| Heh-heh-heh. Geht es euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
| Mom ist eingesperrt! Seid ihr okay da drinnen? | Open Subtitles | أمي عالقه هل أنتم بخير هناك؟ |
| Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Hey, Jungs, Seid ihr ok? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ -كان يوماً مُرعباً ؟ |
| Tut mir so leid. Das ist allein meine Schuld. Sind Sie in Ordnung? | Open Subtitles | أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟ |
| Alles ok bei euch? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
| Alles klar bei euch? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
| bei euch alles okay? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| Vamos. Geht es euch Jungs gut? | Open Subtitles | وإلا أقتلهم هل أنتم بخير ؟ |