| Sie arbeiten an vorderster Front. Und Sie haben das Beste und das Böseste gesehen, das Menschen einander tun und antun können. | TED | أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر. |
| Mein Gott! Sie arbeiten so hart und sehen es immer noch nicht! | Open Subtitles | أنتم تعملون بجد و ما زلتم لا تفهمون جيدا |
| Sie arbeiten nicht mit uns, Sie arbeiten für uns. | Open Subtitles | لنكون صرحاء انتم لا تعملون معنا,أنتم تعملون لدينا |
| Ihr arbeitet seit zwei Jahren hier. Warum wiederhole ich mich ständig? | Open Subtitles | أنتم تعملون هنا منذ عامين فلماذا أظل أعلمكم الأشياء ذاتها؟ |
| Ihr arbeitet jetzt für mich. Ihr habt Scheiß, ihr gebt ihn mir. | Open Subtitles | أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها. |
| Aber hört zu. Ab jetzt arbeitet ihr für mich. | Open Subtitles | و لكن افهما هذا من الآن و صاعداً، أنتم تعملون لصالحي |
| Sie arbeiten mit uns. Rufen Sie lhr Büro an. | Open Subtitles | أنتم تعملون معنا في هذا، اتصلي بمكتبك للتحقق |
| Kurz gesagt, Sie arbeiten für mich. | Open Subtitles | جوهر الأمر، أيها السادة أنتم تعملون لصالحي. |
| Sie arbeiten auch nachts, Mr Brenner. Sehr lobenswert. | Open Subtitles | أنتم تعملون لوقت متأخر هذا رائع |
| Sie arbeiten für Modira Plastics. | Open Subtitles | أنتم تعملون لصالح "بلاستيك موديرا." |
| Sie arbeiten für ihn. | Open Subtitles | أنتم تعملون لحسابه |
| Sie arbeiten zusammen. | Open Subtitles | أنتم تعملون معاً |
| Sie arbeiten zusammen. | Open Subtitles | أنتم تعملون معا |
| Ihr arbeitet für mich, das war schon immer so. | Open Subtitles | أنتم تعملون لصالحي ولقد كنت كذلك طوال الوقت |
| Ihr müsst euch gut verstehen, Ihr arbeitet zusammen. | Open Subtitles | أنتم تعملون معاً. أنتِ... يجب أن تتابعي هذا. |
| Ich weiß nicht. Ihr arbeitet im selben Labor. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أنتم تعملون في نفس المختبرِ |
| Meine tapferen Untertanen, Ihr arbeitet für den Ruhm Schwedens und eurer Königin. | Open Subtitles | شعبي الباسل! أنتم تعملون لضمان المجد لـ "السويد" ولملكتكم |
| Ihr arbeitet nur für den Muppet-Drecksack. | Open Subtitles | أنتم تعملون فقط لصالح ذلك الوغد القميء |
| Ihr arbeitet nur für den Muppet-Drecksack. | Open Subtitles | أنتم تعملون فقط لصالح ذلك الوغد القميء |
| Ab jetzt arbeitet ihr für mich. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا، أنتم تعملون لحسابي. |
| Außerdem brauchen Sie jemanden, der sich mit Mathematischen Optimierungsverfahren auskennt, denn sobald man auf unebenen Gelände baut, muss man die Größe der Rohre verändern. | Open Subtitles | ويلزمكم أيضا احد ما يستطيع العمل وفق برنامج "نيكست سيناجر" لأنه يجب أن تغيروا حجم الأنابيب. أنتم تعملون على أراضي ذات مستويات مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 