"أنتم يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seid ihr
• sind Sie
• euch
• Lhr
• Ihr seid
• Ihr habt
• - Ihr

Da seid ihr also! Was hast du da?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

- Euer Job ist erledigt. Ihr könnt gehen. - Mann, seid ihr zu.
عمانا انتهي أنتم يا رجال تستطيعون أن تذهبوا الي البيت أنتم يا رجال ضائعين

Was für Superhelden sind Sie überhaupt?
أي نوع من الأبطال الخارقين أنتم يا رفاق؟

Und ich denke, das ist die Herausforderung für uns, denn jemand hat tatsächlich – und wahrscheinlich sind Sie das mit all Ihrer Technik und so – die Geschwindigkeit, den Maßstab und die Dichte von Interaktion erhöht.
وأعتقد أن هذا هو التحدي الذي نواجهه، لأن شخصا ما زاد في الواقع – وعلى الأرجح أنتم يا رفاق مع كل هذه التقانة والأمور – السرعة والحجم وكثافة التفاعل.

Während ihr euch wieder versöhnt, gehen wir ein bisschen an die Luft.
بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي

So eine Sauerei. Lhr Nashörner habt übrigens ein winziges Hirn.
يا للفوضى أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟

Ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

Ihr habt sie neunmal gefickt und mir nichts davon gesagt?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

- Ihr seid hier sicher. Ich hole sie. - Ich komme mit.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

- seid ihr bereit für ein Abenteuer?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟

Wie dem auch sei, ohne eure Sinne seid ihr in Gefahr.
سواء ما كان هذا ، أنتم يا أصدقاء بخطر بدون حواسكم

Und von morgen an seid ihr Kinder mein neues Servicepersonal.
..لذا بدأًمنالغد . أنتم يا أبنائي موظفيني الجدد.

Wichtig seid ihr und eure Heilung, weil ich hier bin, um euch zu helfen.
ما يهم هو أنتم يا رفاق وتعافيكم لأنني هنا من أجلكم

Wann seid ihr denn solche Langweiler geworden?
أنتم يا رفاق مُملين جداً متي و أن أصبحتم مُملين جداً هكذا ؟

- Was sind Sie?
من أنتم يا جماعة ؟

Wer sind Sie?
من أنتم يا سادة؟

Wer sind Sie?
مَن أنتم يا قوم؟

"Ihr erinnert euch ja alle, wie sie war, stimmt's?" Also das ist Tatsache.
أنتم يا رفاق تتذكرون كيف كانت، صحيح؟ ذلك كله مبني على حقائق

Ihr benehmt euch, als würde uns der Tag des jüngsten Gerichts bevorstehen.
أنتم يا أشخاص تتصرفون و كأننا نسير نحو يوم الهلاك هنا

Und ihr, meine treuen Knechte... geboren in meinem Hause... macht euch bereit zum Kampf.
و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى نجتمع فى الخيام

Lhr klärt das ab. Mich erwartet man im Büro.
حسناً، أنتم يا فاق أذهبوا لتحري الأمر و أنا ساحاول مع المكتب

Ihr habt erst noch was mit mir zu regeln, bevor ihr was unter euch regelt.
أنتم يا أولاد فلتصفوا الأمر معى قبل أن تصفوه مع بعضكم

- Ihr hört euch echt gern reden, was? - Sie verliert das Interesse, Jungs.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق