| - Ihr seid so pragmatisch. Ich bin in der falschen Generation geboren. | Open Subtitles | يا إلهي, أنتم يارفاق عمليّون جداً لقد ولدت في الجيل الخطأ |
| Und weißt du was, Ihr seid scheiße als Paar. | Open Subtitles | و أتعلمين ماذا؟ أنتم يارفاق تبدون كثنائي مقرف |
| Ihr habt mir auch nicht geglaubt, als ich die Aliens sah. | Open Subtitles | ماذا؟ أنتم يارفاق لم تصدقوني عندما رأيت أولاءك المخلوقات الفضائية,لقد أتضح أنهم موجدين |
| Nun, Ihr habt die letzten Nächte getrennt voneinander verbracht. | Open Subtitles | حسنا ، أنتم يارفاق تقضون الليالي الأخيرة بعيدين عن بعض |
| Wenn die Nachfrage über einen längeren Zeitraum so niedrig ist, wird eine ganze Generation an ausgebildeten Lieferanten, und das seid ihr, im Übrigen, niemals arbeiten. | Open Subtitles | عندما يكون الطلب منخفض جداً لفترة طويلة جيل كامل من الموردين المتعلمين والمدربين هذا أنتم يارفاق بالمناسبة |
| Nur Sie und ich lächeln. Ihr Leute lächelt nicht. | Open Subtitles | باستثاء أنني وأنت مبتسمين، أنتم يارفاق غير مبتسمين. |
| Also, äh, was Habt ihr für's Wochenende geplant? | Open Subtitles | لذا , ماذا أنتم يارفاق لديكم من خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| ihr Jungs fühlt euch bei Mahmoud unwohl, weil er Muslim ist. | Open Subtitles | أنتم يارفاق غير مرتاحين مع محمود لأنه مسلم |
| Ihr seid die modernen, amerikanischen Cowboys. | Open Subtitles | بل أنتم يارفاق من رعاة البقر الأميركيون الحديثة |
| Ihr seid die Besten! | Open Subtitles | أنهُ سبب المقاتلين مثلي يقاتلون أنتم يارفاق الافضل |
| Bei wem wurde die Iris gescannt? Ihr seid quasi die Kanarienvögel in der Kohlengrube. | Open Subtitles | كم شخصًا هنا أُخِذت بصمة أعينهم؟ إذا أنتم يارفاق يمكن أن تنطبق عليكم مقولة، |
| Aber Ihr seid so eine Inspiration für den Rest von uns,... wie Ihr so hingebungsvoll und verbunden seid. | Open Subtitles | ولكن... أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين |
| Ihr habt's versaut. | Open Subtitles | عمن خرجت معها في الموعد أنتم يارفاق أفسدتم الأمر |
| Ihr habt am Spring Break miteinander geschlafen vor 3 Jahren | Open Subtitles | أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات |
| Wir brauchen Gesetze, nur so passiert was. - Gar nicht, Ihr habt doch viel erreicht. | Open Subtitles | ليست الطريقة الوحيدة أنتم يارفاق أنجزتم الكثير من العمل العظيم |
| Ihr habt echt während des ganzen Verfahrens aufgepasst? | Open Subtitles | أنتم يارفاق أنتبهتم لتلك كامل المحاكمة ؟ |
| Entschuldigung - seid ihr Typen die Polizei? | Open Subtitles | متأسف، هل أنتم يارفاق من الشرطة؟ |
| seid ihr beide immer noch... zusammen oder was? | Open Subtitles | هل أنتم يارفاق ... هل أنتم لازلتم سوياً ؟ أم ماذا ؟ |
| Wer seid ihr? | Open Subtitles | من أنتم يارفاق ؟ |
| Ihr Leute wart meine sichere Auswahl. | Open Subtitles | أنتم يارفاق ، كنتم خياري الثاني |
| Nun, Ihr Leute habt die meiste Arbeit gemacht. | Open Subtitles | حسنا، أنتم يارفاق قمتم بأغلب العمل. |
| Wer seid ihr Leute? | Open Subtitles | من أنتم يارفاق ؟ |
| - Habt ihr eine Zigarre für mich? | Open Subtitles | {\pos(192,240)} أنتم يارفاق ، هل لديكم سيجار لي؟ |
| Habt ihr den LKW abgesperrt? | Open Subtitles | ! هل أنتم يارفاق أقفلتم الشاحنة ؟ |
| ihr Jungs habt mich immer nur angelogen. | Open Subtitles | أنتم يارفاق لم تفعلوا شيئًا سوى الكذب علي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 