"أنتهى بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir erhielten 11 Oskarnominierungen für diese Filme.
أنتهى بنا الحال ب 11 ترشيح لجائزة الأوسكار لهذه الأفلام.

Ich bin hier. Hast du nicht hier angerufen, wo sind wir denn gestern Nacht gelandet?
أنا هنا , اليس هنا هو المكان الذي تتصلين به أنا , أين أنتهى بنا الأمر بالليله الماضيه ؟

und irgendwie standen wir auf einmal vor meiner Wohnung.
لكن حدث بطريقة ما أنتهى بنا الأمر امام منزلى

Sie liebte uns und es machte sie verrückt, dass wir wegen Reyes in Pflege waren...
لم يكن ذلك أختطافاً أرادتنا , لقد أحبتنا و جن جنونها حينما أنتهى بنا الأمر في دار رعاية الأيتام

wir haben uns wie Anfänger verhalten.
كيف أنتهى بنا الأمر هنا على أية حال ؟ لقد تم توسيطنا في الأعلى

wir hatten ein paar Drinks, und das lustige ist, wir endeten im Bett.
أذا تناولنا بعض المشروبات والجزء المضحك هو أنتهى بنا الامر فى السرير معاً

wir waren sogar was trinken.
أنتهى بنا بتناول شراب وكنا واضحين جداً منذ البداية

Und weil wir uns am Ende miteinander verabredeten, wurde er niemals unser Kunde, darum haben wir ihn nie wirklich überprüft.
ولأن المطاف أنتهى بنا نتواعد لم يصبح عميل ابداً

Und aufgrund der selektiven Abtreibung der Familien, die Jungen bevorzugen, haben wir jetzt 30 Millionen mehr junge Männer als junge Frauen.
وبسبب الإجهاض الإختياري من قبل العائلات الذين يفضلون الفتيان على الفتيات ، أنتهى بنا الحال ب 30 مليون شاب أكثر من الشابات

So sind wir letztendlich im Auto an der Wickery Brücke gelandet.
و هكذا أنتهى بنا المطاف بالسيارة على جسر "ويكري".

Und so nahmen wir schließlich Blake Ferguson mit nach Hause.
و هكذا أنتهى بنا الأمر . بأخذ "بليك فيرقسون" إلى المنزل

Wo sind wir dieses Mal gelandet?
أين أنتهى بنا المطاف هذه المرة؟

Und nun, nach all der langen Zeit... sind wir beide hier gelandet.
... والأن بعد كل هذا الوقت ...أنتهى بنا الأمر هنا

Wie sind wir hier nur gelandet?
كيف أنتهى بنا المطاف هُنا؟

wir stalken uns irgendwie gegenseitig.
أنتهى بنا الأمر نتعقب بعضنا.

Und das machte ich und wir nannten es letztlich Duterimbere, was "Mit Begeisterung vorangehen" bedeutet. Und während wir dabei waren, wurde mir klar, dass es nicht allzu viele existenzfähige Geschäfte gab, die von Frauen gegründet wurden, und dass ich vielleicht selbst versuchen sollte, ein Geschäft zu führen.
وقد فعلت، وقد أنتهى بنا الحال بتسميته Duterimbere ، وتعني" تمضي إلى الأمام مع الحماس." وبينما كنا نشيّده، أدركت أنه لم تكن هناك الكثير من الشركات التي كانت قابلة للحياة وقد بدأت بالنساء، ولذا ربما عليّ أن أحاول بدء أعمال أيضاً.

Schließlich kamen wir auf Justin.
و أنتهى بنا المطاف مع (جستين)