عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتهى كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist alles vorbei
| Hey, Käpt'n, es ist alles vorbei. Alles vorbei. | Open Subtitles | أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | أنتهى كل شيء يا سادة |