"أنتهينا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• hätten

Eine glückliche Verbindung, trotz des Altersunterschiedes. Die Beine sind fertig!
أكثر الأرتباطات حظاً .على الرغم من فارق السن وها قد أنتهينا من الأرجل

Nicht so schlimm. Wir sind eh fertig hier.
نعم أنه ليس شيء مهم أنتهينا من العمل هنا

Wir sind leider schon mit dem Abendessen fertig.
أنا أخشى بأننا قد أنتهينا من العشاء

Ich dachte, wir hätten den Football-Scheiß hinter uns, als die Raiders die Stadt zum zweiten Mal verlassen haben.
كنت أحسب أننا أنتهينا من كرة القدم عندما غادر فريق "رايدرز" المدينة

Ok, das hätten wir.
حسناً، أنتهينا من هذه الخطوة.

Ich dachte, wir wären hier fertig.
ظننتُ أننا أنتهينا من هذا هنا.

Ich dachte, wir wären mit dieser Art von Missionen fertig.
"ظننتُ أننا أنتهينا من هذه النوعية من المهام"

Vor sechs Monaten war es dann fertig. Ich führe Sie herum. Susie ist das peinlich, aber ich bin nun mal stolz.
نعم ، لقد أنتهينا من هذا منذ ستة أشهر سأعطيكم جولة كبرى بالمكان سوزي تجد ان الأمر مصدر للإحراج لكن ليس بمقدوري ، أنا فخور جداً

Wir sind hier fertig.
لقد أنتهينا من هنا

- fertig mit der Lehrstunde?
هل أنتهينا من المحاظرة؟

- Dann wären wir fertig.
أنتهينا من هذا أذاً أجل

Hör her, wir sind hier fertig.
.أسمع .لقد أنتهينا من هنا

Sind wir dann fertig in Rom?
إذاً قد أنتهينا من "روما" ؟

Ich hab gesagt, mit dem Park sind wir fertig.
-قلت أنتهينا من الحديقة .

Ich dachte, das hätten wir durch.
-وأعتقدت أننا أنتهينا من هذا

Ich hoffte, das hätten wir durch.
-كنت أمل أننا أنتهينا من هذا