"أنتهي منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich mit dir fertig bin
• fertig mit dir
• fertig mit Ihnen
• mit Ihnen fertig bin

Es tut dir leid, wenn ich mit dir fertig bin.
ستكون آسفًا بعد أن أنتهي منك. انظر لما فعلت

Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du wünschen, du hättest mich getötet.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Niemand wird das mehr sagen, wenn ich mit dir fertig bin.
لا أحد سوف يقول أنك جميل عندما أنتهي منك

Wenn ich erst fertig mit dir bin, wirst du genauso schön sein wie ich.
حالما أنتهي منك ستبدوا جميلًا بقدرّي

- Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
-بما أن الأمر قد إنتهى ... -لم أنتهي منك بعد

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, erkennt sie keiner von denen wieder.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Ich garantiere dir, dass du mir sagen wirst, wo ich sie finde, bevor ich mit dir fertig bin.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Ich garantiere dir, dass du mir sagen wirst, wo ich sie finde, bevor ich mit dir fertig bin.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Wenn ich mit dir fertig bin, wohnst du in einer Mini-Wohnung in der Pampa.
وعندما أنتهي منك ستعيش وحدك في مدينة للتجارة

Weißt du, wenn ich mit dir fertig bin, mach ich sie auch kalt.
هل تعرف، بعد أن أنتهي منك سوف أقتلها هي أيضاً

Alter, wenn ich mit dir fertig bin, wische ich deine Überreste vom Boden. Ach ja?
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

Wenn ich mit dir fertig bin - wünschst du dir, nie geboren zu sein
عندما أنتهي منك ستتمنى أنك لم تولد

Vielleicht tragen sie dich nach Hause, wenn ich mit dir fertig bin.
ربما يمكنهما حملك لبيتك عندما أنتهي منك

Sachte. Das habe ich vor, sobald ich mit dir fertig bin.
اهدأي، أخطط لتركك حالما أنتهي منك.

Wenn ich mit dir fertig bin, wische ich deine Überreste vom Boden. Ach ja?
عندما أنتهي منك ستعمل في تنظيف الأرضية

Sobald ich mit dir fertig bin.
بعد أن أنتهي منك

Wenn ich mit dir fertig bin, Hitler, wirst du Sterne... und Streifen sehen!
(عندما أنتهي منك يا (هتلر سيكون كل ما تراه هو النجوم، والشرائط الحمراء

- Ich bin noch nicht fertig mit dir!
لم أنتهي منك النجدة ! النجدة - سوف أحطمك -

Ich bin noch nicht fertig mit dir!
تعالى هنا لم أنتهي منك

Aber das... Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
لكنني لم أنتهي منك

- ...ist noch nicht fertig mit Ihnen.
لم أنتهي منك بعد

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, kriegen Sie nicht mal mehr eine Stelle als Chemielehrer!
عندما أنتهي منك لن تستطيع العمل كمدرس للكيمياء

Aber das wird kein Problem mehr sein, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
لكنه لن يكون هناك مشكلة بعد أن أنتهي منك,