"أنتي لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Du hast

Es wäre ein sehr merkwürdiges Gefühl, wenn du nicht dabei wärst.
تعرفين ماذا تكون الغربة الحقيقية؟ إذا أنتي لم تكون هناك

Hast du nicht bemerkt, wie nervös sie war, als wir sie befragten?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

Das tu ich. Wie, wenn du nicht mal den Newsletter liest?
كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

Du hast doch nicht im Ernst was mit dem Clown von gestern angefangen?
إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟

Ok... Du hast doch nie was mit diesem Tattoo-Heini gehabt?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

Egal was du dir jetzt vorwirfst oder was dein Kopf dir sagt, Du hast deinen Sohn nicht im Stich gelassen.
فلا يهم ما تري نفسك او مايخبرك به رأسك أنتي لم تخذلي ابنك

- Nein, haben wir nicht. - Naja, du nicht.
لا , لم نفعل حسناَ , أنتي لم تفعلي

Das hast du nicht vergessen...
أنتي لم تنسي ذلك..

Also wolltest du nicht, dass sie für Dich schreibt.
إذاً أنتي لم تريديها أن تكتبه

Nein, hast du nicht.
لا, أنتي لم تفعلي

Das hast du nicht gehört.
أنتي لم تسمعي هذا

- Hast du nicht. - Doch habe ich.
أنتي لم تفعلي ذلك بل فعلت

Du hast ihn nie gemocht. Du wolltest nie, dass wir zusammen sind.
أنتي لم تحبيه أبداً أنتي لم ترغبي أن نكون معاً

Du hast mir nie gesagt, was du von meinem Mix-Solo hältst.
كما تعلمين أنتي لم تخبيرنني أبدا أنك كنت تفكرين بمزجي المنفرد

Oh, Du hast sie nicht gesehen. Sie war riesig. Habt ihr Moms Blick gesehen als ihr Sitz absackte?
اوه ، أنتي لم تريه لقد كان ضخماً تتذكرون تلك النظره التي على وجه أمي

Nun, Du hast nicht mit mir geschlafen bis zum fünften Treffen. Du warst verheiratet. Wir!
حسناً، أنتي لم تنامي معي حتي مُواعدتنا الخامسة

Und doch hast du ihn "zerstören" wollen. Du hast ihn nicht geliebt.
رغم ذلك، تريدين منه البقاء كـ قسيس أنتي لم تحبيه