عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتَ صديقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist mein Freund
-
Du warst mein
| Du bist mein Freund, und das will ich nicht kaputt machen, oder dich verlieren. | Open Subtitles | أنتَ صديقي ولا أُريد إفساد هذه العلاقة أو أن آخسرك. |
| Du bist mein Freund. | Open Subtitles | أنتَ صديقي. أنتَ صديقي! |
| Du bist mein Freund. | Open Subtitles | أنتَ صديقي |
| Du warst mein Donner-Buddy. | Open Subtitles | أنتَ صديقي الرعدي |
| Du warst mein Donner-Buddy fürs Leben. | Open Subtitles | أنتَ صديقي الرعدي في الحياة |
| Du bist mein Freund. | Open Subtitles | أنتَ صديقي |