"أنتَ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast nicht
• hast du nicht

- Du hast nicht mal gehört, was ich gesagt habe! - Nein. Und es ist mir egal.
ـ أنتَ لم تسمع ما قلت ـ لا، ولست أهتم

Ich war in einem Grab. Ich hörte nichts. Nein, Du hast nicht zugehört.
كنتُ في المقبرة ولم أسمع دعائها- لا، أنتَ لم تُصغِ لها

Du hast nicht übertrieben.
أنتَ لم تكُن تكذب.

Du hast nicht gefragt, wie es mir geht?
أنتَ لم تسألنى كيف حالى ؟

Aber das hast du nicht. Ich kann jetzt nichts machen.
حسنـاً، أنتَ لم تفعل وليس هنـاك شيء يُمكنني القيـام به حيـال ذلك الآن

- Das hast du nicht gesagt. - Wie "gesagt"? Sie gehört mir.
أنتَ لم تحجزها أولاً يا رجل ليس عليّ أن أحجزها , إنها ملكي

Du hast nicht bezahlt?
أنتَ لم تدفع؟ -كــلا

Du hast nicht viel gesagt.
أنتَ لم تقل الكثير!

Das hast du nicht gesehen, oder?
أنتَ لم ترَ ذلك, أليس كذلك؟

Nein, hast du nicht.
لا , أنتَ لم توقظني.