"أنتَ و أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du und ich
• Sie und ich
• Wir beide

du und ich haben unterschiedliche Wege, unterschiedliche Gründe, für das was wir tun, okay, aber unser Ziel ist das selbe--
أنتَ و أنا لدينا طُرُق مُختَلِفَة أسباب مُختَلِفَة لِما نَقومُ بِه لا بَأس. لكنَ هَدَفُنا واحِد

- Ja, Nikolai, du und ich sind die einzigen, die über das Handy bescheid wissen.
نيكولاي، أنتَ و أنا الوَحيدان اللذانِ يَعرِفان بأمرِ هذا الهاتِف

Nur du und ich, eine Runde, keine Tricks.
فقط أنتَ و أنا , جولة واحدة , بلا ممارسة أيّة خدع

Egal... ziemlich bald, sind Sie und ich... werden wir eine Familie sein.
بأية حال بالقريب العاجل , أنتَ و أنا سنكون عائلة واحدة

Sie und ich müssen mit dem Scheriff reden.
أنتَ و أنا يتعيّن أنّ نتحدث إلى مأمور الشرطة.

Zu wissen, dass Sie und ich dieses Geheimnis hüten.
و معرفتهم أنّكَ أنتَ و أنا نحتفظ بذلك السرّ

Nun, sieht aus, als wären es jetzt nur Wir beide, Kleiner.
بالتأكيد حسناً، أظنّنا بقينا أنتَ و أنا فقط يا فتى

- Eigentlich, genauer gesagt, du und ich... wir haben was gemeinsam.
- في الواقع، أنتَ و أنا لدينا شيءٌ مُشترَك

Wir haben ungeklärte Geschäfte, du und ich. - Ach ja?
لدينا عملٌ غيرُ مُنجَز، أنتَ و أنا

Die einzige Sache die zählt, sind du und ich.
الشيء الوحيد المُهِم هوَ أنتَ و أنا

Wir werden zusammen zu den Waffenschmieden gehen, nur du und ich.
أأخبركَ, نحنُ سوف نحصلُ على ذلكَ السلاح سوياً فقط أنتَ و أنا...

Bitte. Wir sind genau dasselbe, du und ich.
أرجوك، نحنُ الأثنان متشابهان أنتَ و أنا

du und ich, alter Freund.
أنتَ و أنا يا صديقي

Dann werden Sie und ich auf diesem Parkplatz die Dinge klären.
- افعل هذا . و حينها سنتواجد أنتَ و أنا هنا بهذاالموقفنحلخلافنا.

Sie und ich, Zeit und Raum.
أنتَ و أنا الفضاء و الزمان

Ja, Sie und ich.
أجل ، أنتَ و أنا ، كلانا.

Wir beide wissen, dass wir Leute kennen, die sich darum kümmern können.
أنتَ و أنا كِلانا يعرفُ أشخاصاً يُمكنهُم تَصحيحُ هذا الأَمر

Seit wir Frieden geschlossen haben, haben Wir beide die Sache gut am laufen gehalten.
أنتَ و أنا منذُ أن عقدنا الصُلح كانَ لدينا عملية جيدة تجري