"أنتَ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du

Sie waren ja ganz schön in Trance.
أنتَ يا صديقي , كنتُ بحالة التنويم المغناطيسي

Wer Sie auch sind, Sie haben einen neuen Freund.
لا أعلم من أنتَ يا سيد ولكنّكَ كسبتَ صديقاً لتوّك

Meine Aufgabe ist es, Sie auf Kurs zu halten. Und du, mein Freund, bist zwischen die Fronten geraten.
أوكلَتْ لي مهمّة إبقائها على المسار و أنتَ يا صديقي، علقتَ في ميدان القتال

Mein Freund, Sie haben Fähigkeiten, die man nicht lernt, sondern sich erarbeitet.
أنتَ يا صديقي، تتوفرُ على ذلك النوعِ من المهاراتِ، لا يمكنُ تلقينها، و لكن يتم إتقانها فحسب.

Ich war immer stolz darauf, dass ich nie auf Gewalt zurückgegriffen haben, du wertloses Stück Müll.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

Sie, mein Freund, sind ein Großer Weißer.
أنتَ يا صديقي تعتبر قرشاً أبيض

Allerdings ist es im Interesse von zahlreichen Parteien, dass diese Abstimmung keinen Erfolg hat, und Sie, mein Freund, wurden zu einer dieser Parteien.
على أية حال، فمن مصلحة بعض أعضاء لجنة التصويت أن لا يتم إحتسابُ تلك الأصوات. و أنتَ يا صديقي، أضحيت لتوكَ من أولئكَ الأعضاء.

Mittlerweile... wurden Sie, Sam, zum Lehrkörper des Jahres gewählt... oder irgend so ein Mist.
بينما أنتَ... يا " سام " تم ترشيحك كأفضل مدرس لهذا العام أو شىءٌ كهذا

He, Troy, weiß Gabriella deinen Namen noch oder singt Sie diesen Sommer mit einem anderen Karaoke?
أنتَ يا (تروي) , ألا زالت (غابرييلا) تتذكّر اسمك أم عثرت على شخصٍ جديد تؤدي معه أغنية الكاريوكي هذا الصيف؟

Harry, glaubst du, Sie kommen gleich zur Sache oder was?
أنتَ يا (هاري) , هل تظنهما سيباشران بإقامة علاقة؟

Wollen Sie ein Sandwich? - Freddy. Bring uns ein paar Sandwiches.
أنتَ يا (فريدي) , اجلب لنا بعض الشطائر - تباً لك -

Und Sie, Mr. Braemer.
و أنتَ يا سيد (بريمر) .. كنتَ بسلاح البحرية أليس كذلك ؟

Wer zum Henker sind Sie?
ومن أنتَ يا هذا؟

Sie Agent Benford, Sie werden Agent Noh am 15. März töten mit genau der Waffe, die Sie gerade bei sich tragen.
أنتَ يا حضرة العميل (بينفورد) ستقتل العميل (نوه) في 15 آذار بالمسدس ذاته الذي تحمله الآن

Wenn es jemanden gibt, der es schaffen kann, den Graben zu überqueren, die Lücke zwischen Martinez Partei und unserer Überbrücken kann, dann sind Sie das, Raymond.
إنّ كان هناك شخصٌ وسطيٌّ يستطيعُ ردمَ الهوّة بين حزبِ (مارتينيز) و حزبنا، فهو أنتَ يا (رايموند).

Was ist, wenn ich den Entgleiser zurückrufe und Sie versagen?
ماذا لو ألغيتُ عمليّة الإخراج و فشلتَ أنتَ يا (فرانك)؟

Da sind Sie ja endlich, Sir.
هَا أنتَ يا سيدي يوسف

Mia weiß, dass ihre Eltern Sie unterstützen und lieben, vor allem Sie, John.
تعلم (ميا) أنّها تنعم بكامل الحبّ والدعم من والديها، وخاصّة أنتَ يا (جون).

Wissen Sie was? Es interessiert mich nicht.
من أنتَ يا رجل؟

Und Hoyt, als du das auf dem Monitor gesehen hast, warum hast du das nicht gemeldet?
و أنتَ يا هويت، عِندما رأيتَ هذه على الشاشَة، لِمَ لم تُخبِر الضابِط؟

du einfältiger, voll Selbstmitleid triefender Trottel?
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟