عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ تخيفيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du machst mir Angst
-
du mir Angst machst
| - Du machst mir Angst. - Ach, sei doch nicht so. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني لا تكوني هكذا |
| Mom, Du machst mir Angst. | Open Subtitles | أمي، أنتِ تخيفيني |
| - Elena, hör auf! Du machst mir Angst. | Open Subtitles | -توقّفي يا (إيلينا)، أنتِ تخيفيني |
| Wie du mir Angst machst, Rusita. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني أيتها الروسية الصغيرة |
| Als du gehört hast, dass du mir Angst machst? | Open Subtitles | -لسماع ذلك ؟ أنتِ تخيفيني |