"أنتِ تستحقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du verdienst
• Sie verdienen
• hast du verdient

Auf diese Art wollte ich es dir nicht sagen ... aber Du verdienst es die Wahrheit zu erfahren.
لم أكن أرغب أن أخبركِ بهذه الطريقة ولكن أنتِ تستحقين أن تعلمِ الحقيقة

Du hast viel zu hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo du bist. Du verdienst etwas Respekt.
قد عملت بجدية لتصل إلى مكانتك، أنتِ تستحقين القليل من الأحترام.

Du sollst es haben. Du verdienst hübsche Sachen.
أريدكِ أن تأخذيه أنتِ تستحقين أشياءاً جميلة

Sie verdienen den Job, ich hätte ihnen den Job an erster Stelle geben müssen.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

- Sie verdienen das doch, oder?
- حسناً ، أنتِ تستحقين ذالك ، أليس صحيح ؟

Aber natürlich. Das hast du verdient. Und ehrlich gesagt, ich bin ziemlich neugierig auf dich.
بالطبع ، أنتِ تستحقين هذا ومن الواضح أنني شغوفة بكِ

Du sollst es haben. Du verdienst hübsche Sachen.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Du verdienst einen Törtchen-Laden und ich verdiene ein neues Bett.
أنتِ تستحقين محل الكعك وأنا أستحق سرير جديد

Ich weiß und es tut mir leid. Du verdienst etwas Besseres.
أعرف, و أنا آسف أنتِ تستحقين أفضل من ذلك

Du verdienst es alles zu wissen. Es ist wahrscheinlich am besten, wenn ich es dir einfach zeige.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

Du verdienst was anderes. Ich hab das Gefühl, eine Last fällt von mir ab.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.

Du verdienst besseres. Du verdienst so viel besseres.
أنتِ تستحقين الأفضل, أنتِ تستحقين الأفضل على الإطلاق.

Du verdienst es, diese Party zu haben, okay?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

Du verdienst jemanden, der deiner würdig ist und das bin nicht ich.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص

Du verdienst wirklich glücklich zu sein.
أنتِ تستحقين حقاً أن تكوني سعيدة

Du verdienst etwas Besseres, weil du, Detective, ekelerregend selbstlos bist.
أنتِ ... تستحقين شخصاً ما أفضل ... لإنكِ أيتها المُحققة

Du verdienst also jemanden, der deiner Gnade würdig ist.
... لذا أنتِ تستحقين شخصاً ما يستحق تلك النعمة

Du verdienst jemanden, der so gut ist wie du.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جيد مثلك

Sie verdienen es, Miststück.
أنتِ تستحقين هذا ، أيّتها السافلة

- Sie verdienen hübsche Sachen. Und wenn Mr Solis sie Ihnen nicht kauft, dann ich.
أنتِ تستحقين أشياءً جميلة و إن لم يوفرها لكِ سيد (سوليس)، سأوفرها أنا

Das hast du verdient.
أنتِ تستحقين ذلك.