"أنتِ تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du denkst
• Du glaubst

Du denkst also, dass unser Musiker womöglich der Schütze sein könnte.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Nein, Du denkst, ich versuche wieder, deine beste Freundin zu sein, gib's zu.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Du denkst, deine Welt aufzugeben, ist ein zu großes Opfer.
أنتِ تعتقدين أن فقدانك لإرادتك هي تضحية عظيمة

Du denkst, dass du nach dem Umzug in Sicherheit bist, aber das stimmt nicht.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

Du glaubst, ich bin ein mieser Grabräuber, aber so war das nicht.
أنتِ تعتقدين أنني أدنى من سارق القبور ، ولكنِ لم أفعلها.

Nein, nein, Du denkst nur nicht, dass es gut für mich ist.
لا، لا أنتِ تعتقدين أنّ ذلك غير ملائمٍ لي

Du denkst, Magie wäre irgendein schreckliches Laster, so schlimm, dass du einen Entzug brauchst, um wieder clean zu werden, das ist sie nicht.
أنتِ تعتقدين أن السحر شئ مروع لدرجة أنكِ تحتاجين مركز تأهيل للتخلص منه

Du denkst, du triffst all diese Entscheidungen und baust dir dieses Leben auf, obwohl in Wirklichkeit nichts davon dir gehört.
أنتِ تعتقدين أنّكِ تتّخذين كُل هذه القرارات و تبنين هذه الحياة بينما في الحقيقة لا شيء منها مُلكَكِ

Du denkst, du bekommst so seine Aufmerksamkeit?
أنتِ تعتقدين إن هذا شيء يجذب إنتباهه.

- Nein, Du denkst ernsthaft, ich bin der Grund, warum du ein Kontrollfreak bist?
-لا ، أنتِ ، أنتِ تعتقدين حقـــاً أنني السبب بهوسكِ للسيطــرة ؟

Du denkst vielleicht, ich bin total lieb und nett, aber...
ربما أنتِ تعتقدين أنني حقا لطيفة وجميلة

Du denkst, ich habe mein Leben verschwendet?
أنتِ تعتقدين أنني أضعت حيــاتي ؟

Warte. Du denkst?
أنتظري، أنتظري، أنتِ تعتقدين ؟

Du denkst also, du wärst Supergirl?
إذا، أنتِ تعتقدين انكِ الفتاة الخارقة؟

Du denkst genau wie ich, dass das Blödsinn ist!
أنتِ تعتقدين بغباءه كما اعتقد

Du denkst, dass nur weil Carl etwas bekommt, du auch etwas haben solltest.
أنتِ تعتقدين بما أن (كارل) حصل على شئ ربما ينبغي أن تحصلي أنتِ أيضا على شئ ؟

Du denkst, ich hatte eine Affäre mit Opal? Ich weiß es nicht.
- أنتِ تعتقدين اني كان لي علاقة مع (اوبول)؟

Du denkst, dass Jason seine Mutter ermordete.
والكثير من قاتلي أمهاتهم أنتِ تعتقدين أن (جيسون) قد قتل أمه

Du glaubst also, dass der Bus, den Mrs. Driscoll lenkte, 115 km/h fuhr?
"إذاً أنتِ تعتقدين أن الباص بقيادة السيدة "دريسكول كان يمشي بسرعة 72 ميلاً في الساعة؟

Und Du glaubst, das wäre 'ne Schwäche?
و أنتِ تعتقدين بإن ذلك نقطة ضعف؟

Du glaubst ich schaff das nicht?
أنتِ تعتقدين أنه لا يمكنني فعل ذلك؟