عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du lebst
-
Du bist am Leben
| Du bist am Leben. Du lebst. Nur das zählt. | Open Subtitles | طالما أنتِ حية فهذا كل ما يهم |
| - Du lebst. -Ja, ich lebe. | Open Subtitles | ـ أنتِ حية ـ أجل، أنا حية |
| Simone, Du lebst. | Open Subtitles | (أنتِ حية يا (سيمون |
| Du bist am Leben? | Open Subtitles | أنتِ حية ؟ |
| Martha! - Du lebst! | Open Subtitles | -مارثا)، أنتِ حية) |
| Du lebst. | Open Subtitles | أنتِ حية. |
| Du lebst? | Open Subtitles | أنتِ حية ؟ |
| Du lebst. | Open Subtitles | ، أنتِ حية) |
| Du bist am Leben! | Open Subtitles | ! أنتِ حية |