عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ ذاهبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du hin
-
gehst du
| Dort gehörst du hin. | Open Subtitles | أنه حيث أنتِ ذاهبه |
| Hey! Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبه ياحبيبتي |
| Wohin gehst du Chhoti-Ma? | Open Subtitles | ديفا! إلى أين أنتِ ذاهبه يا أمي ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ ؟ |
| Wohin gehst du, Daphne? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه , (دافني)ِ ؟ |
| Wieso gehst du zum Haus von Direktor Hackett? | Open Subtitles | لمَ أنتِ ذاهبه إلى منزل المدير (هاكيت)؟ |