| Ist es das? Ich meine, machst du dir Sorgen um etwas? | Open Subtitles | أعني، هل أنتِ قلقة من شيءٍ ما ؟ |
| Warum machst du dir Sorgen um Sicherheit? | Open Subtitles | لماذا أنتِ قلقة للغاية بشأن الحماية؟ |
| Du bist besorgt, dass ich deine Wahl nicht verstehe. | Open Subtitles | أنتِ قلقة أنني لن أفهم إختياركِ |
| - Du bist besorgt. | Open Subtitles | أنتِ قلقة |
| - Ein Typ bedroht deinen Sohn, ihn umzubringen, und darüber Machst du dir Sorgen? | Open Subtitles | وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟ لا، لن أدع أخّي يخاطر بحياته |
| Machst du dir Sorgen wegen einer ungeraden Anzahl? Ich kann deiner Mutter ein Date beschaffen. | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق |
| - Bist du besorgt? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة ؟ |
| Sind Sie besorgt wegen Ihres Aussehens? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟ |
| Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, aber Andrew kann auf sich aufpassen. | Open Subtitles | ..اسمعي ، أعرف لمَ أنتِ قلقة ، و لكن أندرو) ، يمكنه أن يهتمّ بنفسه) |
| - Oder dröhnt sich zu. Warum bist du so besorgt? | Open Subtitles | ومخدر - لما أنتِ قلقة على "لوكاس"؟ |
| Du hast dir Sorgen um mich gemacht. | Open Subtitles | أنتِ قلقة عليّ؟ |
| Du machst dir Sorgen um ihn? | Open Subtitles | أنتِ قلقة بشأنه؟ |
| Machst du dir Sorgen, dass ich Dich da mit hinein ziehen könnte? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة أن أشرككِ فى الأمر؟ |
| Machst du dir Sorgen wegen dieser Beurteilung, oder was? | Open Subtitles | أنتِ قلقة حول هذا التقييم أم ماذا ؟ |
| Sind Sie besorgt um mich? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة بشأني؟ |
| Und dass aus irgendeinem Grund, Romero dort war und das hat dich aufgeregt... und du hattest das Gefühl, ihm sagen zu müssen, worüber du dir Sorgen machst. | Open Subtitles | ولسببٍ ما روميرو) كان متواجداً هناك وأنتِ كنتِ بحالة ارتباكٍ تام) وانتابكِ إحساس أنّ عليكِ إخباره ما أنتِ قلقة حياله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 