"أنتِ متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir

Mutter, bist du dir sicher, dass wir keine Hilfe holen sollten?
أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟

Bist du dir absolut sicher über diese Diagnose?
هل أنتِ متأكدة من تشخيصِكِ بشكلٍ مُطلَق يا غلوريا

Liebling, bist du dir sicher das du alles eingepackt hast? Lecker. Unsere Fotos sind in der Zeitung.
عزيزتي هل أنتِ متأكدة من حزمكِ لكل شيء؟ صورنا موجودة في الصحف

Bist du dir sicher, dass es ein Date ist und dass du nicht nur als Alibi-Freundin mitkommst?
هل أنتِ متأكدة من أنه أراده موعداً عاطفياً فعلياً؟ هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تكوني رفيقته؟

- Bist du dir sicher, dass du nicht nur die Karte falsch gelesen hast?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تقرأين الخريطة بشكل خاطئ

Voilà. Bist du dir ganz sicher?
هيا أذهبي هل أنتِ متأكدة من هذا؟

Bist du dir sicher, dass sie das bemerkt haben?
هل أنتِ متأكدة من انهما لاحظا؟

Und sie hat dir nicht gesagt, dass sie kommt?
أنتِ متأكدة من أنها لم تخبركِ بمجيئها؟

Ist dir bei Mia wirklich nichts Besonderes aufgefallen?
هل أنتِ متأكدة من عدم "ملاحظتك أي شيء غير اعتيادي مع " ميا

Und dir geht es wirklich gut?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟

Bist du dir da sicher?
هل أنتِ متأكدة من هذا؟

Geht's dir gut?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟

- Bist du dir da sicher?
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

Geht es dir bestimmt gut?
هل أنتِ متأكدة من أنك بخير ؟

- Bist du dir da sicher?
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟

Geht's dir wirklich gut?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟

- Bist du dir sicher mit dem Namen?
هل أنتِ متأكدة من هذا الأسم ؟

Nikita, bist du dir sicher, dass du Voss vertrauen kannst?
(نيكيتا)، هل أنتِ متأكدة من ثقتكِ في (فوس)؟

Und du bist dir ganz sicher?
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

- Das glaube ich nicht. - Bist du dir da völlig sicher?
لا أصدق هذا - أنتِ متأكدة من هذا؟