"أنتِ مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist wie
• Sie sind wie

Schon gut. Du bist wie eine vierte Tochter.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Du bist wie der Hund auf der Brücke, der beide Knochen will.
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين

Baby, Du bist wie 20 nuttige Tussen in eine gepresst.
حبيبتي ، أنتِ مثل عشرون فتاة فاسقة مجتمعون في واحدة

Und Sie sind wie eine kühle Brise an einem heißen Sommertag.
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار

- Sie sind wie die Mutter, die ich niemals hatte.
أنتِ مثل الأم التي لم أحظى بها من قبل

Du bist wie der Weihnachtsmann oder Buddha oder so.
أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

Du bist wie ein Phantomschmerz.
أنتِ مثل الطَرَف الشَبَحِيّ

Du bist wie dein Vater.
أنتِ مثل والدكِ فحسب

Du bist wie deine Mutter.
أنتِ مثل والدتك تماماً

Du bist wie eine Porzellanpuppe, die am Rande des Abgrunds steht!
أنتِ مثل دمية صينية تمشي فوق الهاوية!

Du bist wie Halston, der seine Marke an ein Kaufhaus verkauft hat.
أنتِ مثل (هالستون) حين باع (علامته التجارية لـ(جيه سي بيني

Du bist wie ein Scheidenpilz!
أنتِ مثل الكانديدا

Du bist wie ein Gasleck.
أنتِ مثل تسرب الغاز.

Du bist wie ein gottverdammter Bluthund.
أنتِ مثل الكلب البوليسي لي

Du bist wie Angels Lassie.
أنتِ مثل مرشدة "إنجل".

Du bist wie diese Serie "Scrubs".
أنتِ مثل ذلك المسلسل (سكرابس)

Du bist wie ein Hund.
أنتِ مثل الكلب

Sie sind wie Falken, schweben da oben und ihre Rücken kann man fast nie sehen, weil sie immer da oben segeln!
أنتِ مثل الصقور التي تكون عائمة عالياً في السماء دوماً. وظهروهم نادراً ما يمكن رؤيتها، لأنها تطير بشكل مستوي، عالياً جداً.

Lily, vielen Dank für diesen Abend. Sie sind wie ein frischer Lufthauch.
شكراً على الأمسبة يا ليلي) أنتِ مثل نفحة الهواء النقية