"أنت أو أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du oder ich
• einer von uns
• dich oder mich

du oder ich, sonst folgen wir ihm beide!
اما أنت أو أنا أو كلانا يجب أن نذهب معه

du oder ich! Sonst folgen wir ihm beide. du oder ich!
اما أنت أو أنا أو كلانا لابدأن يصحبه

Was, wenn wir, du oder ich, in das Auto gestiegen wären, und nicht Dave Boyle?
ماذا لو أنه أنت أو أنا كنا في تلك السّيّارة بدلاً من "ديف بويل" ؟

Ich habe daran gedacht, wenn einer von uns stirbt.
كنت أفكر حينما يموت أحد منّا أياً كان الأول، أنت أو أنا.. حسنا، إن كان أنا.

Er könnte ein kleines Kind sein, eine Hauspflanze. Vielleicht sogar einer von uns!
يمكن أن يكون طفل صغير، نبتة منزل، ربما جتى أنت أو أنا!

Bei Weihnachten geht es nicht nur um dich oder mich, auch nicht die Babys.
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

Also, wer sagt ihnen das, du oder ich?
الآن ، من سيقول لهم أنت أو أنا ؟

Jede einzelne Person, die du oder ich jemals gekannt haben, ist tot.
أي شخص أنت أو أنا عرفناه هو ميت

Das können jetzt nur du oder ich machen und meine Erfolgsbilanz ist negativ.
-إمّا أنت أو أنا . تعرف سجلّي الباهر. لقد تردّدت بالفعل ذات مرّة.

Entweder du oder ich gehen in einem Leichensack nach Hause.
إما أنت أو أنا يعود منزله بالكفن

Okay, also nur zur Klarstellung du... oder ich, dürfen jemand anderen treffen, jeden auf der Welt?
حسناً، لـ توضيح الأمور، فـحسب... أنت... أو أنا...

Entweder du oder ich.
آسف يا رجل، إما أنت أو أنا

Was du nicht weißt, macht dich nicht heiß dich oder mich Erwin.
"بدون أسئلة، ما لا تعرفه لن يؤذيك" "أنت أو أنا يا (إروين)"