| Und schlafen tust Du auch nicht. Denk nicht, ich hätt's nicht gemerkt! | Open Subtitles | ، أنت أيضا لا تنام لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك |
| Du kannst bei uns wohnen. Du auch, Gerald. | Open Subtitles | تستطيع أن تأتى لتعيش معنا ، أنت أيضا يا جيرالد ، حسنا لبعض الوقت |
| So wie Du auch! Also, sag mir jetzt, was du fühlst! | Open Subtitles | وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين |
| - Bis bald. Machen Sie es gut. - Sie auch. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً |
| - Wichtiger Fund. Das muss ich sehen. - Sie auch? | Open Subtitles | إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟ |
| Nein. Du auch nicht, oder? | Open Subtitles | .لا أنا لا أقرأ و أنت أيضا لا تستطيع القراءه |
| So würdest Du auch aussehen, hättest du eine Granate abbekommen. | Open Subtitles | أنت أيضا لن تبدوا بحالة جيدة إذا تلقيت قنبلة في صدرك |
| Und wenn Du das schon nicht bemerkt hast, wirst Du auch nicht bemerkt haben, dass ich schon 27 Tage weder rauche noch trinke. | Open Subtitles | هذا لن يحدث أنت أيضا لم تلاحظ بأننى توقفت عن الرجال والكحوليات والتدخين لمدة سبعة وعشرين يوماً |
| Kate, ich will, dass du hierbleibst und auf den Schatz aufpasst. Much, Du auch. | Open Subtitles | كايت، أريدك أن تبقى وتراقبي الكنز ماتش، أنت أيضا |
| Wie es einst war, als Du auch noch jung warst und gelächelt hast und so große Träume hattest. | Open Subtitles | كما كان من قبل، عندما أنت أيضا كانوا صغارا وابتسم وكان هذه الأحلام. |
| Wenn das noch mal passiert, brauchst Du auch eine Trage. | Open Subtitles | إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة |
| Als du nur diese Geschichten erzählt hast, bevor es mit dem großen Abenteuer losging, warst Du auch schon ein ziemlich großer Held. | Open Subtitles | في السابق عندما كنت تروي قصصا فقط قبل أن تنطلق في هذه المغامرة العظيمة فقد كنت أنت أيضا بطلا |
| Ich meine, irgendwann wirst Du auch über die Sachen nachdenken müssen, die dich glücklich machen. | Open Subtitles | عليك أن تفكري حيال الأمور التي من شأنها أن تجعلك سعيدة أنت أيضا |
| Harry, ich könnte einen Partner gebrauchen und Du auch. 50-50, wie wär's damit? | Open Subtitles | أنا سأستفيد من شريك.. و أنت أيضا |
| Sind Sie auch passionierter Afghanistan-Fürsprecher? | Open Subtitles | هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟ |
| Wären Sie in diesem kleinen Zimmer, würden Sie auch verrückt werden. | Open Subtitles | إذا كنت محبوسا في هذه الغرفة الصغيرة سوف تصبح أنت أيضا مجنونا |
| - Man, schön Dich wieder in Action zu sehen. - Sie auch, Sir. | Open Subtitles | شىء طيب أن تعود للعمل والنشاط مجددا أنت أيضا .. |
| Es geht nicht nur um Sergei. Sie sind auch im Mordfall des Elefantentrainers Edgar Heinz verdächtig. | Open Subtitles | أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة |
| Aber Du bist auch loyal und ehrlich und ein echter Softie, wenn du nicht überlegst, was die anderen denken. | Open Subtitles | امل أنك لديك غرض من هذا ولكن أنت أيضا مخلص وصادق وشخص لطيف |
| Fick Dich auch, Jonas. Soll ich dir sagen, wie ich fühle? | Open Subtitles | تبا لك أنت أيضا سأخبرك من الذين أحمل مشاعر تجاههم |
| Und ein bisschen Einfallsreichtum, auch du könntest eine von denen bauen. | Open Subtitles | و القليل من البراعة. أنت أيضا يمكنك بناء واحدة من هذه. |
| Ich würde dir auch gerne meine Kugeln wohin rammen. | Open Subtitles | حصلت على بعض الطلقات كنت أحب لضخه أنت أيضا. |
| Ihnen auch, Kapitän. Ich hörte, Sie wollen heiraten. | Open Subtitles | و أنت أيضا يا كابتن يقول الأطفال أنكما ستتزوجان. |
| - Gleichfalls. | Open Subtitles | -و أنت أيضا و لك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 