عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت بحاجة للراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du musst dich ausruhen
-
Du brauchst Ruhe
| Komm, Kind, Du musst dich ausruhen. | Open Subtitles | تعال أيها الصغير، أنت بحاجة للراحة. |
| Liebes, Du musst dich ausruhen. | Open Subtitles | عزيزتي، أنت بحاجة للراحة. |
| - Du musst dich ausruhen. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة. |
| Du brauchst Ruhe. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة هيا، رشفة أخرى |
| Du brauchst Ruhe. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة |
| Du musst dich ausruhen. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة. |
| Du musst dich ausruhen, Dom... Heute. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة الآن ، يا (دوم) ؟ |