عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت بحق السماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Teufel bist du
-
zum Teufel sind Sie
-
zur Hölle sind Sie
| Wo zum Teufel bist du? | Open Subtitles | أيها الجندي، أين أنت بحق السماء |
| Wo zum Teufel bist du, Lonnie? | Open Subtitles | أين أنت بحق السماء يا"لوني"؟ |
| Ich habe Ihnen... Wer zum Teufel bist du, Ray? | Open Subtitles | - من أنت بحق السماء يا (راي)؟ |