"أنت تأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kommst
• Sie kommen
• Kommst du
• u kommst

Merlin, Du kommst, wenn du nicht gebeten wirst... und bleibst sonst fern.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

Aber Du kommst und gehst, wie es dir passt. immer schon.
ليس هذا المهم أنت تأتي و ترحل عندما تريد فعلتها و ستفعلها دائما

Sie kommen, essen seine Steaks und nutzen sein Home-Entertainment-Center.
و أنت تأتي إلى هنا و تأكل شرائح اللحم اللتي يشتريها و تستخدم منزله كمركز ترفيهي

Tut mir leid, Doctor, aber Sie sind nicht ständig anwesend. Sie kommen und gehen.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Da Kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Hm ... d u kommst vorbei.
أنت تأتي كثيراً.

Du kommst uneingeladen her, störst mein Leben und machst alles kaputt.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Du kommst seit einer Woche täglich her.
أنت تأتي هنا كلّ يوم منذ أسبوع

Du kommst raus, um mir gut zuzureden?
أنت تأتي هنا في محاولة لسبب معي؟

Was? Du kommst jede Nacht her.
أنت تأتي إلى هنا يومياً

- Du kommst zu spät.
- ماذا؟ - أنت تأتي متأخراً لتأخذه

Du kommst doch mit, oder?
أنت تأتي معي، أليس كذلك؟

Sie kommen, genauso, wie er das will, Sie bringen ein Team und Sie schalten ihn aus, wenn er hinter Ihnen her ist.
أنت تأتي كما يرغب بالظبط,وتحظر فريق و تعتقله عندما يأتي خلفك حسناً

Sie kommen und gehen, wie Sie wollen, sehen Ihre Lieben.
أنت تأتي وتذهب كما يحلو لكَ وتزور من تحبُّ.

Und Sie kommen und gehen... und planen unsere Zukunft in der Behaglichkeit Ihres Heims.
بينما أنت تأتي و تذهب بحرية تخطط لمستقبلنا لصالح أسم عائلتك

Nehmen wir an, Sie kommen in das Wahlbüro und ein Wahlhelfer fragt Sie nach Ihren Ausweis, bevor Sie den Stimmzettel bekommen und in die Wahlkabine gebeten werden, um Ihren Stimmzettel auszufüllen.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوجّه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.

Sie kommen jetzt schon seit ein paar Abenden hierher.
أنت تأتي إلى هنا منذ يومين بإنتظام

Sie kommen einfach als Unbekannter und behaupten das.
- أنت تأتي .. هنا وأنت مجهول ليّ وتطالب به.

Es ist Samstag Seit wann Kommst du auch samstags?
أنه السبت منذُ متى و أنت تأتي لهنا كل يوم سيت؟

Kommst du jetzt alle 5 Jahre hier rein und stellst mir die gleichen Fragen?
أنت تأتي إلى هنا وتسألنـي نفس السؤال كل خمـس سنوات

Kommst du her, weil du "nen Crash sehen willst?
مجرفة! أنت تأتي إلى هنا متأملاً أن ترى تصادم ؟

Nein. D u kommst.
لا، أنت تأتي كثيراً.