عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تؤلمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du tust mir weh
| - James, du tust mir weh! - Ich tu noch mehr, wenn du nicht redest! | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| - Walter, du tust mir weh. | Open Subtitles | -وولتر,أنت تؤلمنى |
| du tust mir weh! | Open Subtitles | أنت تؤلمنى |
| du tust mir weh. | Open Subtitles | أنت تؤلمنى |
| du tust mir weh! | Open Subtitles | ! أنت تؤلمنى |
| Mann, du tust mir weh. | Open Subtitles | أنت تؤلمنى! |