"أنت تؤمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du glaubst
• Sie glauben
• Sie denken
• Glauben Sie

Du glaubst, die Wissenschaft hat alle Antworten, richtig?
أنت تؤمن أن العلم لديه كل الاجابات، صحيح؟

Du glaubst doch... dass das hier alles vorbestimmt war.
أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا

Du glaubst an Gott, doch leugnest, dass er einen Plan für dich hat.
‏أنت تؤمن بالله، لكنك تنكر أنه رسم قدرك. ‏

Sie glauben doch jetzt schon daran, Mulder.
أنت تؤمن بالفعل, مولدر. ماذا الفرق الذي يمكن أن يصنعه هذا؟

Sie glauben wirklich an diesen Mist, oder?
أنت تؤمن بهذه الترهات, أليس كذلك؟ أجل, أنا أفعل.

Sie denken, ein Mann ist das, was er sagt. Oder nicht, Oberst?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

Sie denken, dass die Bibel alle Antworten hat.
أنت تؤمن أن الكتاب يحتوي كل الأجوبة

Glauben Sie an dieses Gerede von höherer Macht?
أنت تؤمن بكل أمور القو ة الكبرى تلك التي يتكلمون عنها في الغرفة؟

Du glaubst doch an Gott, oder?
الآن أنت تؤمن بالإله، أليس كذلك؟

Du glaubst an mich, oder?
أنت تؤمن بي ، أليس كذلك يا هانكوك ؟

Du glaubst wirklich ernsthaft, du könntest den Kampf aufhalten.
أنت تؤمن حقاً أن بإمكانك إنهاء الحرب

Du glaubst an Geld. Nicht an Menschen.
أنت تؤمن بالمال، ولكنّك لاتؤمن بالناس

Du glaubst an Gott, richtig?
أنت تؤمن بالله صحيح؟

Sie glauben an Gott, richtig?
أيّها النقيب، أنت شخص روحي، أقصد، أنت تؤمن بالرب، صحيح.

Sie glauben, dass Neger... und Weiße gleich sind.
أنت تؤمن أن الزنوج متساوين تماماً مع الرجال البيض

Sie glauben an die Liebe?
ـ أذاً أنت تؤمن بالحب ـ أنني أؤمن بحب شخص واحد

Sie glauben an Magie. Ich las all Ihre Interviews.
أنت تؤمن بالسحر، لقد قرأت جميع مقابلاتك

Sie denken nur an sich und Ihre Kolumne.
آسف ، (فرانك) أنت تؤمن بنفسك وعامودك الصحفي

Sie denken so wie ich.
أنت تؤمن بنفس ما أؤمن به

Glauben Sie das wirklich?
الآن، أنت تؤمن بالقدر، أليس كذلك ؟