عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تبالغين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du reagierst über
-
Du bist paranoid
| - Entspann dich, ich bin raus. Du reagierst über. | Open Subtitles | لا تقلقي، لقد غادرت بالفعل أنت تبالغين |
| Du reagierst über. Das wir Zimmerkameradinnen sind ist purer Zufall. | Open Subtitles | أعني، أنت تبالغين |
| Du reagierst über. | Open Subtitles | أنت تبالغين في رد فعلك |
| Du bist paranoid. | Open Subtitles | أنت تبالغين بالخوف |
| Du bist paranoid. | Open Subtitles | أنت تبالغين في الارتياب. |
| Du reagierst über! | Open Subtitles | أنت تبالغين في رد فعلك! |