| Genau, Du lächelst. | Open Subtitles | ! أجل ، الآن أنت تبتسم |
| Du lächelst wirklich. | Open Subtitles | -كن جدى، أنت تبتسم |
| Da Sie lächeln, nehme ich an, dass es nichts Ernstes ist? | Open Subtitles | حسناً، أنت تبتسم أظن أن هذا يعني بأن الأمر ليس خطيراً |
| Und Sie lächeln mich gerade an, also weiß ich, dass Sie etwas von mir wollen. | Open Subtitles | و أنت تبتسم لي الآن لذا أعلم أنك تريد شيئاً |
| Ich schieße nen Fußball direkt auf deinen Kopf und Du grinst wie ein Idiot. | Open Subtitles | أركل كرة قدم إلى رأسم مباشرة وها أنت تبتسم كالمعتوه |
| Warum lächeln Sie? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Wieso lächelst du dabei? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Du lächelst wegen Robin. | Open Subtitles | أنت تبتسم لأجل (روبن) |
| Du lächelst. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Du lächelst. | Open Subtitles | أنت تبتسم. |
| - Du lächelst. | Open Subtitles | - أنت تبتسم. |
| Ich sag nein und Sie lächeln. | Open Subtitles | أن أرفض و أنت تبتسم |
| Sie lächeln für Ihren Broterwerb. | Open Subtitles | أنت تبتسم لتعيش |
| Sie lächeln. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Sie lächeln. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Du grinst. | Open Subtitles | أنت تبتسم ، لا تبتسم |
| Du grinst. Nein. | Open Subtitles | أنت تبتسم - لا - |
| Dr. Stark, lächeln Sie etwa? | Open Subtitles | دكتور(ستارك)، هل أنت تبتسم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 