"أنت تجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sitzt
• sitzt du
• sie sitzen
• sitzen Sie

Auf dich sind 7 Millionen Dollar ausgesetzt, und Du sitzt hier rum wie ein Tourist.
يعرضون مكافأة سبعة ملايين دولار لمن يرشد عنك و أنت تجلس هنا كأحد السائحين

Du sitzt schon den ganzen Tag an dem einen Bier.
هل وضع أحدهم جمرة في جوربك؟ أنت تجلس وتشرب البيرة طوال النهار

Du sitzt im toten Winkel! Da drüben hin!
أنت تجلس في نقطة مخفيّة، خُذ سيّداتك إلى هناك

Als du mir das letzte Mal geholfen hast, wurdest du gefeuert und jetzt sitzt du hier, am Rivercourt, und siehst etwas gruselig und stalkerhaft aus.
آخر مرة ساعدتني بها, تم فصلك من العمل والآن أنت تجلس هنا في ملعب النهر تبدوا مخيف نوعاً ما وملاحق

Pumbaa, Du sitzt auf der Fernbedienung.
ماذا يجري؟ بومبا أنت تجلس على جهاز التحكم

Du sitzt direkt unter der Klimaanlage. Was ist denn los?
حسناً، أنت تجلس أسفل الثلاجة ماذا جرى لك؟

Du sitzt herum und meckerst darüber das Mutti dich verlassen hat, aber natürlich hat sie.
أنت تجلس في الجوار وتنوح بشأن ترك أمي لك، لكن بالطبع فعلت.

Du sitzt da in deinem kleinen Spielhaus mit deinen Cocktails und urteilst über den Rest von uns.
أنت تجلس بمسرحك تحتسي الخمور وتحكم علي بقيتنا

Wir haben im Büro Zugriff auf die gesamte nationale Fingerabdruckdatenbank, aber Du sitzt trotzdem hier mit einer Lupe und versuchst,
لدينا صلاحية للوصول لقاعدة بيانات بصامات الأصابع في المكتب ومع ذلك أنت تجلس هنا ومعك عدسة مكبرة

Du sitzt hier in der Bergluft und trinkst ...
..... مايكل, أنت تجلس هنا فى جبال سييرا لتشرب

Du sitzt hier in der Bergluft und trinkst...
..... مايكل, أنت تجلس هنا فى جبال سييرا لتشرب

Du sitzt hier und willst in den Tod springen.
أنت تجلس على افريز مستعداً لأن تقفز

Und Du sitzt da.
لكن ها أنا أقف هنا، وها أنت تجلس هناك

Du sitzt da mit deinem billigen Haarschnitt.
أنت تجلس هنا بتسريحة شعر رخيصة

Du sitzt in Literatur hinter mir.
أنت تجلس خلفي في حصة اللغة الإنجليزية

Du sitzt auf meinem Kleid.
أنت تجلس على ثوبى.

Und währenddessen sitzt du hier und kannst nichtmal laufen?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

Nein, jetzt sitzt du nur den ganzen Tag wie ein Penner herum.
لا، الآن أنت تجلس كالبوم طوال اليوم.

Außerdem sitzt du auf meinem Fuß.
أنت تجلس على قدمى يا إلهى، إنه نائم

sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Und jetzt sitzen Sie hier und essen die Speisen die für seine Totenfeier zubereitet wurden. Speisen für die ich bezahlt habe.
والآن أنت تجلس هنا تأكل طعام حفل تشييعه، الطعام الذي دفعت من أجله