| Sie riskieren ziemlich viel für Ihre Meteoritenfreaks. | Open Subtitles | أنت تخاطر بالكثير لحمايتك لمسخي نيزك لا مباليين |
| Sie riskieren ihr Leben für so einen Blödsinn? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك نت أجل شىء أحمق كهذا ؟ |
| Colonel, Sie riskieren Ihr Leben umsonst. | Open Subtitles | كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ |
| Du solltest wieder reingehen. Du riskierst schon wieder dein Leben. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى |
| Entschuldige! Du riskierst dein Leben, um Fremde zu beschützen. - Ich meins, um diese Familie zu beschützen. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة |
| Mit jeder Benutzung riskiert Ihr das Weltall in Stücke zu teilen. | Open Subtitles | مع كل إستخدام أنت تخاطر بتدمير الكون تماماً |
| Wenn man sein Herz für das Glück öffnet, riskiert man Schmerz. | Open Subtitles | عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم. |
| Sie riskieren viel, Mr. Präsident. | Open Subtitles | أنت تخاطر مخاطرة كبيرة, سيدى الرئيس |
| Es ist nicht ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك أنت تخاطر بحياتك |
| Sie riskieren jetzt Ihr Leben. | Open Subtitles | أنت تخاطر حياتك الآن. |
| Sie riskieren das Leben Ihrer eigenen Leute. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة رجالك |
| Sie riskieren viel. | Open Subtitles | أنت تخاطر يا (مارلو). |
| - Mulder, Sie riskieren Aneurysma. | Open Subtitles | -مولدر ... أنت تخاطر بحياته |
| Sie riskieren Verleumdung. | Open Subtitles | أنت تخاطر بارتكاب جريمة قذف ! |
| Du riskierst Leib und Leben, um die Welt zu retten, und was bekommst du? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟ |
| Ich sage das öfter meiner Familie und meine Frau erinnert mich immer wieder daran: "Du riskierst dein Leben, jedes Mal, wenn du in dieses Land gehst." | TED | وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد-- |
| Josua, Du riskierst dein Leben, wenn du herkommst. | Open Subtitles | يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا |
| Du riskierst dein Leben um uns aus Schwierigkeiten zu retten. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك لإبعادنا عن الخطر. |
| Du riskierst unser aller Leben für 30.000. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتنا كلنا من أجل .30,000 |
| Indem Ihr den Kelch des Lebens nehmt, riskiert Ihr mehr als Ihr wisst. | Open Subtitles | بأخذك لكأس الحياة,أنت تخاطر بأكثر مما تدركه |
| Wenn man zu tief geht, riskiert man, das Herz selbst zu verletzen. | Open Subtitles | اذا ذهبت عميقا أنت تخاطر بثقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 