"أنت تخشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast Angst
• Du fürchtest
• du Angst
• Sie haben Angst

- Du hast Angst, dass sie es rauskriegt.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

Der Diabetes macht dich verwundbar, und Du hast Angst, wenn sie davon erfährt, bist du nicht mehr ihr Superman.
. لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع,

Du hast Angst zu scheitern-- Du hast Angst das dein großer Plan nicht aufgehen wird.
أنت تخشى الفشل تخشى ألا تنجح خطتك الكبيرة هذه

Du fürchtest, wenn du deine Wut loslässt, dann würdest du ihn für immer verlieren?
أنت تخشى أنك إن نفثت غضبك، فسوف تفقده للآبد؟

Du fürchtest, dass deine Mutter keine feine Dame ist, oder sogar minderwertiger als ich!
أنت تخشى أن تكتشف أن أمك ليست غنية .أو من عائلة مشهورة ! وربما أسوء مني

Ich weiß, jetzt hast du Angst, dass sie dich wieder irgendwohin bringen, stimmt's?
أنا أعرفُ بما تفكر أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟

Sie haben Angst davor, dass Sie Ihre Augen öffnen und er sich nachts über Sie beugen wird.
أنت تخشى أن تفتح عينَاك وهو سينثني إليَك في الليَل.

Du hast Angst davor, das zu haben was du willst, weil du Angst davor hast es zu verlieren.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Du hast Angst zu scheitern-- Du hast Angst das dein großer Plan nicht aufgehen wird.
أنا أفعل ما هو ضروري أنت تخشى الفشل

Ja, Du hast Angst, durch die Erinnerungen könnte die Wand in meinem Kopf Schaden nehmen und die Hölle die Oberhand gewinnen.
-حقًا؟ أجل.. أنت تخشى بأنني سأستعيد الذكريات وأوقع بالحاجز الذي في رأسي..

Du hast Angst, dass die Sterberate des Krankenhauses ansteigt.
أنت تخشى من ارتفاع معدل وفيات المستشفى.

- Du hast Angst vor den Schmerzen.
أنت تخشى الألم - و أنت لا؟ -

- Du hast Angst, verlassen zu werden.
أنت تخشى الهجر

Du fürchtest, wegen dir breche ich mein Ehegelübde.
أنت تخشى بأنّ تجعلني أنقض عهودي

Du fürchtest die Welt viel zu sehr.
أنت تخشى العالم يا (إبينيزر)

Hast du Angst, sie könnte dein wahres Ich sehen, Bennet?
أنت تخشى أنها سترى حقيقتك، يا (بينيت)؟

Sie haben Angst, dass sie auftaucht.
أنت تخشى أن تظهر حقاً.

Sie haben Angst, die Kontrolle zu verlieren.
أنت تخشى أن تفقد السيطرة