عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت ترتجف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du zitterst ja
-
Sie zittern ja
| Tom, du zitterst ja! | Open Subtitles | - توم، أنت ترتجف. |
| du zitterst ja. | Open Subtitles | أنت ترتجف. |
| - Sie zittern ja. - Mir ist ein wenig kalt. | Open Subtitles | أنت ترتجف - أشعر بالبرد قليلاً - |
| Sie zittern ja. | Open Subtitles | تباً، أنت ترتجف يا رجل |