"أنت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du willst
• Willst du
• Sie wollen
• Wollen Sie
• Ihr wollt
• will

Und Du willst mir die Chance nehmen, ein Jemand zu sein?
و أنت تريد أن تضيع فرصتى لأن أصبح شخصا ما؟

Mir fällt keiner ein. Dir etwa? Du willst den Revolverhelden loswerden.
لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟

Du willst nur ein echter Zauberer werden.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

Willst du deinen Kopf voller Blei haben?
أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم؟

Willst du dir das mal überlegen, Junge?
, حسناً ، أنت تريد أن تفكر بهذا أليس كذلك ، بُني؟

Sie wollen den Kerl für den Rest seines Lebens einsperren, weil er sie stört.
أنت تريد أن يضع هذا الرجل بعيدا بالنسبة لبقية حياته لأنه يجعلك متضايق.

Sie wollen mich vors Gericht stellen? Seien wir wenigstens ehrlich!
أنت تريد أن تجعل محاكمة بلدي الحديث بشكل واضح؟

Warum Wollen Sie denn so viel über mich wissen?
كيف تأتي أنت تريد أن تعرف الكثير عني؟

Du willst nicht am Computer sitzen, sondern durchs Weltall fliegen!
بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

Du willst das wieder haben. Ich kann es dir nicht geben.
أنت تريد أن يعود ذلك أنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك

Du willst ihr das Leben vorenthalten,... ..bis es dann zu spät sein wird?
و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها حتى تعبرها بواسطة الله

Du willst der Erste sein.
أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟

Du willst das richtig machen, oder? Wovon redest du?
شرك، انتظر، أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح

Ich meine, Du willst mit ihr gehen, aber sie denkt, du hast einen Sohn.
أعني، مثلا. أنت تريد أن تظل معها لكنها تفكر أن لك ابناً

Ok, Mann, wenn du weiter deine Witze erzählen willst, dann tu das. Aber irgendwann hast du Hunger. Und dann Willst du was essen.
هيا أنت تريد أن تحكي نكاتك إحكي نكاتك و لكن عاجلاً أم آجلاً ستجوع و تريد أن تتناول الطعام

Also Willst du doch in der Werbung sein.
إذاً ، أنت تريد أن تكون في مجال الإعلان بعد كل شيء

Willst du mit dem Nachbarschaftswachhund sprechen?
أنت تريد أن تتحدث مع الوكالة الدولية للجيران ؟

Willst du mir das nicht ins Gesicht sagen, Sohnemann?
أنت تريد أن تقول تلك الكلمات في وجهي يا بني؟

Sie wollen noble Gründe hören?
أنت تريد أن تسمع مني أن السبب هو نبل أخلاقي

Sie wollen mehr über uns erfahren.
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل

Sie wollen Bürgermeister sein... und alles was ich will, ist ein Cop zu bleiben.
أنت تريد أن تكون رئيس البلدية كل ما أريد القيام به هو العيش كشرطي

Das Wollen Sie doch auch, oder?
أنت تريد أن تمارس الحب، أليس كذلك؟

Ihr wollt euch um uns kümmern, weil wir schwach sind, ja?
أنت تريد أن ترعانا لأننا ضعيفات، أليس كذلك؟

Man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
أنت تريد أن تطلقهم بحيث تحصل على تغطية جيدة لمنطقتك.