"أنت تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du denkst
• Du glaubst
• Sie glauben
• Sie denken
• Sie halten

Du denkst, dass Carol Anne an dem ganzen Ärger schuld ist!
أنت تعتقدين أن كل ما نعانيه من مشاكل هو من كارولان

Du denkst, er kann alle meine Probleme lösen, was?
أنت تعتقدين أنه سيستطيع أن يحل كل مشاكلي، صحيح؟

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Du glaubst, ich hab mich mit der Maklersache verkauft.
إنسي الأمر، أنت تعتقدين بأني أفلست وبعت العقار الذي أملكه

Sie glauben, wenn ich weiß, dass sie mich wie ein Trottel darstellen lassen kann, bin ich eher zu einer Einigung bereit.
آنسة، أنت تعتقدين أني إذا علمت أنها تستطيع جعلي أبدو كالمفغل ـ فإنني على الأغلب سأقبل بالتسوية (ـ (مارك

Sie glauben, ich scherze?
أنت تعتقدين أنني أمزح؟

Sie denken, wenn Catherine überlebt, werden Sie nie wieder nachts aufwachen und das furchtbare Schreien der Lämmer hören.
و تسمعين صراخ الحملان نعم أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Sie halten mich doch für heiß, oder?
أعني ، أنت تعتقدين أني مثير ، أليس كذلك؟

Zwei Tage vom Prozess entfernt und Du denkst daran, die alte Strategie fallen zu lassen?
بقية يومان على المحاكمة و أنت تعتقدين على أننا يجب أن نغير إستراتجيتنا؟

Du denkst, ich bin blöd, wegen meiner Herkunft.
أنت تعتقدين أنني حمقاء بسبب المكان الذي جئت منه

Du denkst, dass der Typ in dem Video Alis improvisierter Entführer ist?
ماذا, أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف ؟

Du glaubst also, sie ist... die Unschuldige.
.. إذاً أنت تعتقدين أنها . البريئة

Ich erzähl dir, ich kann Gedanken lesen, und Du glaubst, mit dir stimmt etwas nicht.
... أنـا أقول لك أنني أستطيع قراءة الأفكـار و أنت تعتقدين أن هنالك خطب مـا بشأنك

Du glaubst nicht, dass du es kannst.
أنت تعتقدين أنك لا تستطيعين فعل هذا.

Was ist? Sie glauben, ich kümmere mich zu wenig um Jared?
أنت تعتقدين أني لا اقضي وقت كافي مع (جاريد)ا

Und Sie glauben, dass dieser jemand David Adams war?
و أنت تعتقدين بأن ذلك الشخص هو (دافيد آدامز) ؟

Sie denken, wenn Sie Catherine retten, wird das Schreien aufhören.
أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Sie denken, ich bin gestresst... weil ich einen guten Eindruck machen... und gleichzeitig mein Bindungsproblem lösen will.
لأ. أنت تعتقدين بأنني في حالة مزرية. لأنني أحاول أن أعطي إنطباع جيد حولي, وأضرب أمثلة على إلتزاماتي الشخصية أيضاً

Sie halten mich für einen bedauernswerten, alten Mann.
أنت تعتقدين أنني نوعاً ما زعيم عصابة مثير للشفقة