"أنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• weißt du
• Sie wissen
• Wissen Sie
• Du kennst
• Ihr wisst
• Sie kennen

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Du weißt genau, was für Tänze zu dieser Musik veranstaltet werden.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

weißt du, so lange Ryan mir die Zähne zeigt, werde ich bestimmt nicht sagen:
أنت تعلمين ، لطالما رايان يكشر عن أسنانه إلي إنه ليس وكأنني سأقول

weißt du, ich bin nicht perfekt. Nicht alle sind perfekt. Du auch nicht.
أنت تعلمين أنني لست مثالية نحن لسنا مثاليون , أنت لست مثالية

Es werden mehr von ihnen kommen, solange Sie wissen, dass er hier ist.
أنت تعلمين أن المزيد منهم سيأتون طالما كانوا يعلمون أن الصبى هنا

Wissen Sie, wenn wir ganz ehrlich sind, wird ein Gefängnis von zwei Leuten geführt.
أنت تعلمين , عندما ينتهي الأمر السجن يتم التحكم به من قبل شخصين

Du kennst mich, Margaret. Es ist genau das, wonach es aussieht.
أنت تعلمين من أنا يا مارغريت ماترينه هو ماتحصلين عليه

Du weißt das und ich weiß das, aber die Royals nicht.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

- Du weißt es. Du hast gesehen, was er tun kann.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل

Du weißt, dass sie das denkt. Sie denkt es auch über mich.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Komm schon, Zündkerzchen, Du weißt, du brauchst keinen Quinjet zum fliegen.
اوه،بحقك يا ولاعة أنت تعلمين أنك لست بحاجة لكوينجت لتحلقي

Du weißt ja, ich wollte immer, dass alles schön ist.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Du weißt schon, Mike Yanagita, erinnerst du dich?
أنت تعلمين .. مايك ياناغيتا .. أتذكريني ؟

Du weißt, daß ich neun Jahre intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
أنت تعلمين أننى قضيت تسع سنوات من العلاج النفسى المكثَف. أتعلمين؟

Also, weißt du, ich meine, wenn es nicht passt, passt es nicht.
حسناً ، أنت تعلمين أقصد إذا لم يكن هذا صحيحاً ، فهو ليس صحيحاً

weißt du, ich dachte, ich könnte hier etwas Hilfe von Typen kriegen, wie ich anderen Typen Ratschläge erteile, weißt du?
أنت تعلمين ، اعتقدت أن الأصحاب بحاجة إلى مساعدة مع نصيحتي إلى الأصحاب الأخر .تعلميين ؟

Sie wissen doch alles über ihn ... Ich schnitt ihm die Kehle durch.
أنت تعلمين كل شيء عن زوج والدتي و تعلمين إنني مزقت حلقه

- Positiv. Sie wissen, was Sie wollen und Sie nehmen es sich einfach.
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك

Sie wollen das nicht wahrhaben, aber es ist so. Und das Wissen Sie.
فى قلبك , تعلمين هذه الحقيقة, أنت تعلمين

Du kennst mich, Du weißt sicherlich, dass ich das Thema einer Selbsthilfegruppe angeschnitten habe.
أنت تعرفيني لذا بالتأكيد أنت تعلمين لقد طرحت موضوع اجتماع مجموعة الدعم من قبل

Ihr wisst, Ihr werdet nicht ewig in der Halle der Düfte sein.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Sie kennen die Regierung, die kann nicht ertragen, Geld zu verschwenden.
لكن فسد التخفي, و أنت تعلمين الحكومه, هم لا يستطيعون هم لا يستطيعون الوقوف ليبذروا المال ـ ـ ـ