"أنت تفهمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst du
• Sie verstehen
• Du verstehst

Jetzt verstehst du's.
ـ إذاً أنت تفهمين ـ أجل أنا أفهم

Das verstehst du, oder?
أنت تفهمين هذا، صحيح؟

Sie verstehen es schon, aber Sie wollen es nicht glauben.
أنت تفهمين بالفعل و لكنك فقط لا تستطيعين احتمال الفكرة

Er ist... so unausgegoren. Sie verstehen?
لطالما كان مفتقداً لحس التصرف الحكيم أنت تفهمين مغزى ما قلته , أليس كذلك ؟

Du verstehst... den Schmerz, von deiner eigenen Mutter verstoßen zu werden?
أنت تفهمين ألم أن تكوني مرفوضة من والدتك؟

Ein Mann... muss den Mut haben die Dinge in seinem Wesen zu bekämpfen, die... Du verstehst schon... seine Leidenschaft, seine Bedürfnisse und Lüste.
الرجل يجب أن يكون لديه الشجاعة لمحاربة الأشياء التي هي في طبيعته ...أنت تفهمين ما أقصده

Das verstehst du doch? Oder?
أنت تفهمين هذا أليس كذلك ؟

Das verstehst du doch, oder?
أنت تفهمين ذلك، أليس كذلك‫؟

Naja, wenn diese Gabe mit dem zu tun hat, was mich hierher gebracht hat, werden Sie verstehen, warum ich erst mal das Rückgaberecht überprüfen will.
حسناً، تلك هدية الموهبة هي السبب في إحضاري هنا إذن، أنت تفهمين.. لابد أن أتحقق من إمكانية إعادتها

Ihr Sohn hatte einen psychotischen Zwischenfall. Sie verstehen das, oder?
حظي ابنك بحادث ذُهَانيّ أنت تفهمين هذا، صحيح؟

Sie verstehen, was ich meine, oder?
أنت تفهمين ما أعنيه, اليس كذلك؟

Sie verstehen das Tierverhalten.
أنت تفهمين تصرف الحيوانات.

- Sie verstehen das falsch.
أنت تفهمين هذا بشكل خاطئ.

Du verstehst doch, dass das Set...
أنت تفهمين أن... كما تعلمي موقع التصوير يكون..

Du verstehst das besser als sonst jemand.
أنت تفهمين أكثر من الجميع

Du verstehst das, oder?
أنت تفهمين هذا أليس كذلك؟

Du verstehst das.
أنت تفهمين ذلك