"أنت تقول لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagen mir
• Sag du es mir
• Sie erzählen mir
• sagst du mir
• Das sagen Sie mir
• du mir etwa sagen

Sie sagen mir, ich wäre der übriggebliebene Müll?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟

Sie sagen mir, Sie essen können fast einen ganzen Truthahn in einer Sitzung?
أنت تقول لي يمكنك أن تأكل ما يقرب من تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟

Keine Ahnung, Sag du es mir.
أنا لا أعرف ، أنت تقول لي.

Sie erzählen mir, dass mein Sohn tot ist, und im gleichen Atemzug beschuldigen Sie mich, ihn umgebracht zu haben?
أنت تقول لي أن ابني قد مات وفي نفس الوقت أنت تتهمني بقتله؟

Zuerst sagst du mir, dass ich nicht der einzige Carson Beckett bin, und dann erzählst du mir das der andere bei einer schrecklichen Explosion ums Leben kam.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Das sagen Sie mir jetzt.
الآن أنت تقول لي.

Willst du mir etwa sagen, ich hab kein Geld?
هل أنت تقول لي بأنه لم يعد لدي نقود؟

Sie sagen mir, Sie haben nicht nur einen, sondern zwei Leute, die sich innerhalb von fünf Minuten gegen ihre Arbeitgeber gewandt haben?
أنت تقول لي أنك لاتملك شخصًا واحدًا بل اثنان انقلبو على مروؤسيهم خلال خمس دقائق؟

Sie sagen mir also, dass eine Frau ein komplettes Team hoch-trainierter Regierungsagenten ausgeschaltet hat?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Sie sagen mir also, wir haben eine tödliche Agentin frei herumlaufen, welcher bewusst ist, dass wir ihren Partner getötet haben und versucht haben, mit ihr das gleiche zu tun, jemand der vielleicht Informationen hat, die unser gesamtes Projekt gefährden können.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Sie sagen mir, was Sie wirklich wollen.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق

- Sie sagen mir.
- أنت تقول لي.

Sag du es mir.
أنت تقول لي.

Sag du es mir.
أنت تقول لي!

Sie erzählen mir nichts, was ich nicht weiß.
أنت تقول لي أي شيء، أنا لا أعرف.

Ja. Sie erzählen mir, dass Walter ermordet wurde, dass er nicht das einzige Opfer sein könnte, und dann fragen sie nach Suzzanne.
نعم أنت تقول لي ان والتر قتل

Erst sagst du mir, wer den Job bekommt und dann sage ich dir, was das bedeutet.
أنت تقول لي الذي يحصل على وظيفة، وأنا لن أقول لك ما يعنيه.

Also sagst du mir hier daß du in einem Bild von Claire gesehen hast, daß sie heute Morgen ertrinken würde?
إذا أنت تقول لي بأنّك رأيت ومضة عن (كلير) و هي تغرق هذا الصباح؟

Das sagen Sie mir?
أنت تقول لي

Willst du mir etwa sagen, dass dir das recht ist?
أنت تقول لي أنك موافق على هذا