"أنت تقول هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagen das nur
• das sagst du nur

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

Sie sagen das nur, damit ich gehe.
أنت تقول هذا فقط لكي أرحل

Nein, das sagst du nur, damit ich mir keine Sorgen mache.
لا ، أنت تقول هذا فقط لكي لا أقلق

das sagst du nur, weil du auf seiner Gehaltsliste stehst.
أنت تقول هذا فقط لأنّك تقبض راتبك منه

das sagst du nur, weil er dich gebissen hat.
أنت تقول هذا فقط لإنه عضك