| - Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | إنها جيدة أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| - Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Du machst Witze oder? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك؟ |
| Sie machen Witze. Es ist doch nicht noch... | Open Subtitles | أنت تمزحين ألا يزال... |
| Sie scherzen. Die Blondine der Dollyglocke. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| - Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | أنت تمزحين لماذا؟ |
| Was soll das, Manny? Ist das ein Witz? | Open Subtitles | بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| Du nimmst mich auf den Arm, oder? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
| Du machst Witze? | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Du machst Witze? - Nein. | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| - Du machst Witze. Ich alarmiere die Medien. | Open Subtitles | أنت تمزحين, سوف اخبر الاعلام |
| Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزحين صحيح؟ |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | حسناً. أنت تمزحين |
| - Du machst Witze! - Neimn. | Open Subtitles | أنت تمزحين - أنا لا امزح - |
| - Er ist mein Mamnn. - Du machst Witze. | Open Subtitles | إنه زوجي - أنت تمزحين - |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تمزحين |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمزحين |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمزحين |
| Sie scherzen. Richtig? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك؟ |
| Das ist doch nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | سيدتي، أنت تمزحين! |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين ؟ |
| Du nimmst mich auf den Arm. | Open Subtitles | أنت تمزحين ، صحيح ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 