| - Das kann doch nicht wahr sein. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| - Das kann doch nicht wahr sein. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي.. ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | - أنت تمزح معي, صحيح ! |
| Du verarschst mich doch. | Open Subtitles | أنت تمزح معي. |
| Du verarschst mich doch. | Open Subtitles | أنت تمزح معي! |
| Ich hab's! "Flitzer"! Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ـ لقد وجدتها, (فاستي) ـ هل أنت تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي! ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | -أحبه. أنت تمزح معي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 