"أنت جزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist Teil
• Du gehörst
• Sie gehören
• Du bist daran
• bist ein Teil
• du ein Teil
• Sind Sie Teil
• Sie sind Teil

Du bist Teil seiner Arbeit, die Sache, die ihn weitermachen lässt.
أنت جزء من عمله، و الشيء الذي يحافظ على ذهابه.

- Du bist Teil des großen... - Großen Lebenskreislaufs, ich weiß.
أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ "دائرة الحياة" أعرف

Du gehörst jetzt zum Team und verdienst Respekt. Du hast ihn verdient.
أنت جزء امن الفريق الآن وأنت تستحق الاحترام

Du gehörst einer Generation an, die mit dem Internet aufgewachsen ist. Es scheint fast, als würde es dich zutiefst kränken, wenn du beobachtest, wie etwas getan wird, von dem du denkst, dass es dem Internet schaden wird.
أنت جزء من جيل تربى على الإنترنت وكما يبدو أنك أصبحت تستاء حتى الأعماق إذا رأيت شيئًا يتم القيام به وتعتقد أنه سيؤذي الإنترنت.

Sie gehören zur Familie. So sieht das Dorf es.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

- Du bist daran nicht unschuldig.
ـ أنت جزء من هذا

- Du bist ein Teil davon. - Ach ja?
,أنت لست ضحية فى هذه اللعبة أنت جزء منها

Du bist Teil der letzten Abwehrlinie zwischen Chaos und Ordnung.
أنت جزء من آخر خطِ دفاع بين الفوضى والإنضباط

Schatz, Du bist Teil eines Teams und es gibt Leute, die sich auf dich verlassen, wenn du also einfach so verschwindest, ist es irgendwie...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Du bist Teil der Familie. Weißt du das nicht?
أنت جزء من العائلة ألا تدرك هذا؟

Du bist Teil des Teams, deshalb.
أنت جزء من الفريق هذا هوّ السبب

Du bist Teil der Unternehmung. Einer von uns.
.أنت جزء من المجموعة، أنت واحدٌ منّا

Du gehörst zur Familie..." Fahr nicht da lang, da ist ein Loch.
"أنت جزء من العائلة" ليس من هذا الطريق، هناك حفرة

Ich will nicht Schluss machen. Du gehörst zu meiner Familie.
لا أريد أن نتوقف أنت جزء من عائلتي

Du gehörst hierher. Du wirst alle beruhigen.
أنت جزء من هذا المجتمع و ستريح الجميع.

Sie gehören jetzt zu uns. Und wir passen gut auf Sie auf.
أنت جزء منا الآن، وسنهتم بك جيدا

Obwohl es sich nicht immer so für mich angefühlt hat, du bist ein Teil dieser Familie.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Und zweifle nie daran, denn genau, wie du ein Teil von uns bist, werden wir immer ein Teil von dir sein.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Sind Sie Teil des Hochzeitsgeschäfts?
هل أنت جزء من صناعة الزفاف ؟

Sie sind Teil einer wichtigen Geschichte. Ich möchte diejenige sein, die sie erzählt.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها