عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist am Leben
-
Du lebst
| Du bist am Leben, entgegen allen Erwartungen. | Open Subtitles | أنت حية عكس كل التوقعات |
| Mein Gott, Du bist am Leben. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت حية |
| Du bist am Leben. | Open Subtitles | أنت حية |
| - Du lebst! - selbstverständlich lebe ich. | Open Subtitles | -ليلا"، أنت حية" ! |
| Gideon, Du lebst. | Open Subtitles | (غيديون)، أنت حية |
| Du lebst! | Open Subtitles | أنت حية! |
| Du bist am Leben. | Open Subtitles | أنت حية. |
| Du bist am Leben. | Open Subtitles | أنت حية. |
| - Du lebst. | Open Subtitles | - هل أنت حية . |