عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت حيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du lebst
| Du lebst! Du lebst... | Open Subtitles | أنت حيّة, أنت حيّة |
| Du lebst. | Open Subtitles | أنت حيّة. |
| Du lebst tatsächlich? | Open Subtitles | أنت حيّة! |
| Du lebst! | Open Subtitles | أنت حيّة! |
| - Elena, Du lebst. | Open Subtitles | -إيلينا)، أنت حيّة) . |