عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت خجول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so schüchtern
| Komm schon, du bist ein Schauspieler. Warum denn so schüchtern? | Open Subtitles | هيّا، أنت ممثل لمَ أنت خجول هكذا؟ |
| Du bist so schüchtern. | Open Subtitles | أنت خجول جداً |
| Warum so schüchtern, Vaizey? | Open Subtitles | لماذا أنت خجول , (فيزي) ؟ |
| Warum so schüchtern? | Open Subtitles | لم أنت خجول ؟ |