| Madhu, wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| He, warte doch mal. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Es ist einfach passiert! Wo gehst du hin? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Ja. Wo gehst du mit deiner Lunchbox hin? | Open Subtitles | أنت كذلك هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ |
| gehst du wieder hoch in die 5.? | Open Subtitles | هَلْ أنت ذاهبة إلى الطابق الخامس؟ - نعم. |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | . مرحبا إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتى |
| Es ist früh am Tag. Wo willst du hin? | Open Subtitles | وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| liebling, wo gehst du hin? | Open Subtitles | حبيبتى , أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wo gehst du hin, Schatz? | Open Subtitles | - إلي أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Hey, wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | -مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| In einer Stunde stelle ich den Antrag. - gehen Sie zu Gale? | Open Subtitles | -سأنشره خلال ساعة أنت ذاهبة لرؤية غايل؟ |
| Du gehst, ohne dich zu verabschieden? | Open Subtitles | أنت ذاهبة من دون إخبار أحدهم كنت محاطة بعائلتك لم أرد إفساد ذلك |
| fährst du nach Santa Barbara? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلى (سانتا باربرا)؟ |
| Und... was hast du vor, wenn du von hier weggehst? | Open Subtitles | لذا، إلى أين أنت ذاهبة في رحلتكِ الكبيرة خارج هذه البلدة؟ |
| Sie gehen auch nach Hollywood, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت ذاهبة إلى هوليود، أليس كذلك؟ مم يعني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 